Plurk paste

【MARIO KART 8 DELUXE】ME VS YOU【NIJISANJI EN | Luca Kaneshiro】 只翻遊戲結束後的雜談。

原直播時間：01/03/2022
原直播： https://www.youtube.com/watch?v=VgNiaH7wRcw

翻譯：友千香

part 2 [2:33:35] – [3:02:24]
====================================
[2:33:35]去沙漠會帶哪兩位成員？
：(SC)超愛你的音聲！boss，假如你必須在沙漠中生存一個禮拜，你會帶哪兩位Luxiem的成員一起呢？
：嗯…在Luxiem成員內嗎…
：我覺得我應該會帶…在沙漠中待一個禮拜，是吧？
：啊…我覺得是Ike跟Shu
：我覺得Ike，等等，我覺得Ike跟Vox
：我覺得那些傢伙大概也不會抱怨我，然後我要把全部的水喝光光
：對，就這樣
：(聊天室)那Mysta呢？
：對，那就，就會是Mysta會把全部的水喝光光！你懂吧！我也想喝啊
：而且他大概從頭到尾都在哭哭
：(笑聲

[2:35:05] 誰最seiso
：(聊天室) Luca，問個問題。誰是Luxiem裡面最清楚的？
：喔…我不知道欸，大概是Ike？或是Shu？Shu？我覺得是Shu，對吧？
：是我？
：我？？
：OK，我懂了，聊天室。我現在知道了，這就是原因！
：這就是，你懂，你們為什麼都不畫我，對吧！
：這就是為什麼你們都不畫我的瑟瑟！
：哼，我現在知道了
：我現在都懂了！聊天室！
：你們現在是什麼意思！我超辣，好嗎！
：看我！我超pog！
：我超pog！
：(笑聲
：呃，儘管如此，我還是有去看我一般的FA tag
：(聊天室) 我們不能玷汙你！
//corrupt 腐壞
：ok (哭哭

[2:36:35]
：對，就是總而言之，我其實，呃，我該怎麼說呢
：我…我到底該怎麼說啦
：我看了我一般的FA tag，然後那邊有超多超讚的FA
：我、我、我沒辦法全部轉推
：大家，我沒辦法全部轉推啊
：真的超多的
：然後有超多超讚的啊
：Luca看起來像哪個季節？
//念錯題目的Luca
：(聊天室)Luca你喜歡哪個季節？
：呃…秋天，秋天，秋天
：(聊天室)給他們一個讚就好啦
：有啊有啊，不用擔心，我有努力給每〜一〜個作品都按讚
：相信我，我有，我有這樣做，大家不用擔心
：你可以把我當成秋天的孩子

[2:37:57] 同人
：(聊天室)BOSS，去看一下你的同人
//fanfic = Fan fiction 同人虛構
：同人？什麼東西？
：(聊天室)你不需要不seiso的圖
：ok，好啦，好吧，大家
：好啦，我懂了
：(聊天室)我需要那個酷連結
：對，我說那個同人不就只是故事創作嗎？
：已經有人寫了？
：這真的很POG欸
：(聊天室)同人！給我那個連結！
：我，我從來都沒看過
：(SC)『只是個故事創作』笑死，他真的不懂
// pepelaugh 是佩佩蛙迷因
：佩佩蛙笑死
：(聊天室)誰快來給我那個連結，我想看
：哈哈，ok
：我覺得你應該可以在我的art tag上找到，誰知道呢

[2:39:10]
：聊天室，謝謝你們今天來看馬力歐賽車直播，真的是太好玩了
：(唱BGM

[2:39:22]
：(聊天室)BOSS，我們什麼時候才能拿到你的全身參考圖
：我〜不〜知道〜啊〜
：(打哈欠
：我真的不知道

[2:39:35] 靜音藝
：(聊天室)你可以唱一首歌給我嗎
：(靜音藝持續一分鐘)
：我剛剛一直在說話啊！啊！！

[2:40:57] 直笛
：(直笛
//據說是鐵達尼

[2:42:00] 直笛
：(咳嗽
：(直笛

[2:42:35]
：ROFLCOPTER ROFLCOPTER
//一個直升機文字圖片迷因
：(笑聲

[2:43:45] 週計畫表解說
：大家，我再說一次，週計畫表在這邊，看好，快看！
：馬力歐…大家，我必須說這個畫畫的真棒
：謝謝 inari00091
：超狂的畫畫！POG
：我們這週有…馬力歐賽車
：對，我們剛剛直播的那個
：ok？我們今天已經直播了馬力歐賽車
：明天有Luxiem 麥塊直播
：(聊天室)你會跟誰一起玩 the forest？
：啊…老實說，如果讓我快速地說明的話，Elira，Millie，Shu，Pomu，Reimu，我，呃…還有其他人？
// off the top of sb's head 不加思索地說出來
：真的超多，聊天室，真的超多人的
：聊天室，看到了嗎？SC感謝在那邊，星期三
：就是單純地跟上進度
：跟Ike一起的a way out，我們實際上會幫助他逃獄，POG
：對吧？聊天室！POG
：因為他在推特上壞壞
：星期五outlast 2！
：然後我想要做恐怖星期六，或是陰森星期六，但是我們已經有安排了the forest聯動
//spooky 陰森
：然後星期天，休息天
：然後，如果你想看更仔細的話，上面有時間。不客氣。

[2:44:34] 唸行程表上面的各個時間
：麥塊，美西上午11點，美東下午2點，格林威治標準時間 下午7點，日本上午4點，澳洲東部上午5點
：SC感謝，美西下午6點，美東下午9點，格林威治標準時間上午2點，日本上午11點，澳洲東部下午12點
：沒錯！只要是我個人單獨的直播，永遠都會是澳洲東部下午12點
// aka他的中午12點
：跟Ike的連動，將會比我平常的時間再提前兩小時。POG，對吧，巨POG。

[2:45:14]
：(聊天室)我不清楚the forest會是怎樣，但是我很期待
：對啊，我也是，我也是啊
：我之後會貼在推特上，所以(拍手)，大家記得去按讚訂閱還有開啟小鈴鐺
：(聊天室)這是我唯一會早起的時候
：(聊天室)BOSS，超級感謝你謝謝，POGGGG
：(聊天室)謝謝BOSS的直播
：POG
：(聊天室)謝謝Luca提供行程表
：(聊天室)LMAO
：(聊天室)好期待outlast 2 跟 the forest
：我…對，其實我們這周應該要玩Devour，但有點跟…
：喔，我的嗓子好沙啞，花生什麼事
：跟Luxiem麥塊連動衝突到
：對，你很期待嗎？讚喔
：(聊天室)就像我之前已經說了上百次了，但我還是要再說一次，我超愛你
：謝謝
：(聊天室)我開始唸英文了，所以我現在很開心終於可以理解Luca的直播了
：喔〜你在唸啊…我也會全力以赴的，OK？好嗎？我也會盡我的全力的
：(聊天室)你的聲音是從DDLC之後開始壞掉的嗎？
//心跳文學社 Doki Doki Literature Club!
：啊…我覺得應…該不是，我是說，我覺得不是喔
：(聊天室)Otsukare
：(聊天室)會試著追上這周每一個直播，每一個看起來都超好玩的，我等不及了！尤其是outlast跟麥塊
：沒問題的啦，大家。但是假如我這週真的覺得不舒服的話，我會盡我的全力去直播的，OK？
//end up 最終到達某個地步或是狀態
：要是我真的不行的話，我會去休息的
：(亂叫一通)
：我現在很pogging啊，聊天室。真的超pogging的
：我真的真的pogging
：(聊天室)你的大師直笛POG進我的腦子裡了
：謝謝
：大家不用擔心，我會好好照顧自己的

[2:47:41] 16人格分析結果
：什麼？我的MBTI？
//邁爾斯-布里格斯性格分類法 (Myers–Briggs Type Indicator) 16人格分析
：我應該是『企業家 (ESTP)』
//entrepreneur 企業家
：我忘記應該要貼出來了，我的天啊
：對，在我的MBTI測試上，我的結果是entrepreneur
：(聊天室)ENTP？
：對，這個結果不好嗎？
：(聊天室)你去測了16人格？
：對，我去做了
：(聊天室)這出乎我的意料呢
：不然你覺得呢？你們大家覺得呢？
：(聊天室)ENTREPRENEUR?
：對啊，就是entrepreneur ，就是那種『嗨大家，我要教你們如何在一個月之內變成百萬富翁』，『我現在要教你如何每日收入破千美金』像這種類型的人
//millionaire 百萬富翁
：(笑聲)
：對，就是這種類型的企業家
：不是，我剛剛只是想舉個例子說明企業家是哪種樣子，你知道就是en開頭的那個
：(聊天室)那個是ESTP

[2:49:33] 現場測16人格測試
：我們可以現在來測看看嗎？
：我們可以測看看
：16…人格…測試…ok
：要來囉，大家
：我猜應該可以把這個放在直播上吧，對吧？
：沒問題吧？
：或是我可以唸出來給你們聽
：我跟你說，我覺得假如不確定可不可以的話，我們還是別這樣做吧，有風險，你懂的
：ok，呃，讓我看看
：你通常交朋友…
：YES我同意

[2:50:19] 搞不清楚自己星座的Luca
：(聊天室)Luca你的黃道十二宮是哪個？
//zodiac sign 黃道十二宮，aka 星座
：我是金牛座
//taurus ♉︎
：四月，對吧…
：不對！是牡羊座！我錯了
//Aries ♈︎
：牡羊座，四月
：(聊天室)牡羊座 POG
：說我不確定是什麼意思，我就不知道啊
：我不知道四月是哪個星座啊
：我的生日在四月喔，大家
：我一開始以為我是金牛座，哈哈
：但其實不是，是牡羊座喔
：(聊天室)4/20是牡羊座
：(聊天室)你是4/20之前還是之後？
：四月十號！在我初配信的時候有說
：(聊天室)4/10是牡羊座
：OK，看吧，我剛剛就說的很接近啊，很接近吧！真的很近啊，大家

[2:51:49] 繼續做16人格測試
：我很常交朋友
：YES
：我的天啊，你們是對的，這個測驗真的太長了
：(聊天室)你的生日是我前一天欸
：(聊天室)下播之後再做就好啦
：我已經做了啊，做這個真的花好久時間
：(SC)謝謝今天的直播，請好好照顧自己，愛你！
：謝謝(SC的人名)
：(聊天室)請不要把你的答案唸出來
：哼嗯 (笑聲

[2:52:42]
：(聊天室)你早上起床第一件事是什麼？
：我…吃早餐，洗臉，然後…嗯對，就這樣
：假如我那天有直播的話，我會先沖澡
：(聊天室)對不起，Luca，我必須要先去睡覺了，我明天還有課
：沒問題，沒問題的
：(聊天室)沒刷牙？
：(聊天室)Luca，有沒有早起的訣竅
：早〜點去睡，POG
：就這麼簡單，這就是唯一要做的，就是早點去睡覺而已
：(聊天室)你是早上精神的那種人嗎？
：對，這就是為什麼我都早上直播而不是晚上了
：(聊天室)你怎麼有辦法在還不累的時候入睡？
：嗯，假如你還不累的話，那就不要去睡覺
：就是，你知道，其實有時候你根本不需要六小時的睡眠，只要你覺得起床的時候沒問題就好了
：(聊天室)you brush hair 你有梳頭髮嗎？
：I comb it 我用梳子
//brush 跟 comb的差別，brush是大把的有平面的那種梳子，comb是一片平平的梳子

[2:54:20]
：(聊天室)你可以給lucubs一個晚安留言嗎？
：(抽氣
：お や す み (破音

[2:54:38]
：(聊天室)但是少於8小時的睡眠會讓腦細胞萎縮
//shrink 縮小
：(聊天室)我沒辦法在你直播的時候睡著
：(聊天室)剛剛從Shu的直播那邊過來
：嗨，歡迎歡迎歡迎歡迎歡迎
：他剛結束是嗎？
：我們剛剛玩了一會的馬力歐賽車
：(聊天室)我這邊早上七點，然後我還沒睡。我完全不懂要怎麼當早起的鳥兒，我是真 夜貓子
：(聊天室)快速通關馬力歐賽車
：這該怎麼做到啦
：(聊天室)哈囉Boss，今天過得如何
：我今天還可以
：我、呃、我，我真的覺得我…
：我這周大概會生病了，但我同時也覺得應該不會有什麼大不了的

[2:55:45] 幫聊天室寫功課，愛倫·坡跟莎士比爾
：(聊天室)Luca,誰是edgar allen poe？我的英文作業需要幫忙
//愛倫·坡 (Edgar Allan Poe)
：喔！愛倫·坡是在1920年代的一個寫詩的人。
：喔，不對。是從18…20年代才對。
：他是寫詩的對吧？我從nina的直播上學到的。
：(念維基百科)Edgar Allan Poe was an American writer, poet, editor, and literary critic. 美國作家、詩人、編輯與文學評論家。
：(念維基百科)Poe is best known for his poetry and short stories, particularly his tales of mystery and the macabre. 坡以詩和短篇小說出名，其中又以懸疑及驚悚小說最負盛名。
：(念維基百科)He is widely regarded as a central figure of Romanticism in the United States…他被普遍認為是美國浪漫主義的核心人物。
：我從來沒聽過這號人物，聊天室對不起，但是我真的沒有聽過這個人。
：(聊天室)怎麼可能
：你這是什麼意思！
：我為什麼要知道一個寫詩的，你說啊
：我為什麼需要知道一個寫詩的老兄？
：(聊天室)他是傳奇
：(聊天室)誰是威廉·莎士比亞？
//William Shakespeare 威廉·莎士比亞
：這個我就知道了，為什麼我會知道呢，就是因為我從英文課的時候學到的啊。
：莎士比亞，POG.
：他同時也會寫詩，對吧？
：詩人，對吧～
//poet 詩人
：他創作出《Othello 奧賽羅》《Romeo and Juliet 羅密歐與茱麗葉》，呃，還有其他東西。

[2:58:10] 百事還是可樂？
：(聊天室)Luca，百事還是可樂？
：百事，永遠都是百事。我不知道為什麼我要從中選一個

[2:58:25]
：對，就是我從來沒看過羅密歐與茱麗葉的書。你真的需要去學這本書就是上英文課或是什麼其他的，所以我當時就是一直拖到我們看電影
：(聊天室)Boss你當時修了哪些英文課？
：什麼？只有一種啊，所以我就…

[2:59:03] Nando’s是最棒的
：(聊天室)心目中最棒的澳洲連鎖快餐店？
：啊…我必須要說就是…雖然不是澳洲的店但是我最喜歡的是Nando’s！NANDO’S！NANDO’S！
：大家，Nando’s真的是POG
：(聊天室)澳洲也有Nando’s嗎？
：有啊，我們有喔，它是我最～喜歡的連鎖快餐店
：(聊天室)我喜歡peri peri醬
//Nando’s的專屬醬料
：對啊，我記得它們有五種
：然後它們都很好吃，我喜歡Nando’s
：等等，我們有一個…大家…

[3:00:12]
：我之前有次去Nando’s，然後店主當時正在烤雞，然後他就在對客戶啊、對員工大吼大叫
：我當時就在納悶，到底花生什麼事了
：我只是想吃我的雞肉，我的雞肉啊
：你懂嗎？我只是想吃雞肉啊
：然後他總是這樣做，沒錯，他總是大吼大叫的
：一直吼
：儘管如此，你知道就是人們都是用愛來做食物，他是氣噗噗的，生氣氣
：但我們三個還是
：bussin(回音
//bussin 超他媽的讚爆

[3:01:34] 鬆餅
：(聊天室) 我可以來點格子鬆餅嗎 *vine*
：我這輩子還沒吃過格子鬆餅
：從 來 沒 有
：(聊天室) 愛的反義詞是冷漠，所以我們可以生氣是因為心中還有愛
：蛤？
：對啊，我沒吃過格子鬆餅
：我看到大家把它當作三明治一樣用的時候我就『什麼？』
：但是我有吃過鬆餅
：我最早最早吃過的鬆餅，是從麥當當那邊來的
//Macca's 澳洲人稱呼麥當勞的叫法
：然後這是我至今唯一一次吃過的鬆餅