1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
#彩虹社 #Luxiem #VoxAkuma #Vox中文翻譯

【#Kindesperate ADVICE STREAM】Tell Papa Vox your worries, I'm here…【NIJISANJI EN | Vox Akuma】
完整中文翻譯文本
原直播時間： 2022/1/9 8:00PM 台灣時間
原直播：https://www.youtube.com/watch?v=rr6igWnFcK4

翻譯：友千香
附註：可能會有讓人感到情緒起伏過大的疑慮，觀看時請注意自身身體狀況

Tweet 20 錯過在這年紀該享受的刺激
=========================================

[1:54:53]
：嚇死人的章魚哥。 『#Kindesperate 我再幾個月之後就要成為高三生了，我不禁覺得我錯過了很多以我這個年紀來說該體驗到令人興奮的東西。因為我都專注在學業上面。但是看你的直播讓我的生活變得沒那麼枯燥，我非常感謝你。』
// Squidward 章魚哥
// dull 枯燥

：（學海綿寶寶叫章魚哥
：喔！（投SC的人）送了一個鉅額的aka supa！嗯…這樣吧，（推特投稿人），我稍後再回來…嗯…你這邊。
：（SC）早安吾主。我只是想感謝你做了這個直播。謝謝你花時間來做這件事。就算對那些沒有投稿的人來說也是非常有幫助的。我非常愛你，還有聊天室的大家。希望大家有美好的一天。
：喔，這個很棒，你真的真的是太棒了。非常謝謝你。嗯…呃對，非常謝謝你的aka supa。每次收到這類的東西都讓我覺得很驚喜，但謝謝你（SC的人）

：當說到這類型的東西…專注在課業上…嗯…當然，專注在學業上是一件好事，因為要是你繼續念書，那你就會唸到大學，你最後就會有一個很有錢途職涯規劃，嗯…或許你最後就可以得到一個…嗯…高收入的工作。這對你來說很好，然後有了這樣一筆錢之後，你就會辦法做一些…你知道…就是很多刺激的活動。但是，你還很年輕…你知道的，死成年人做那些刺激的事情跟還年輕的時候做的感覺是不一樣的。所以我會建議…我不確定欸…我認為對大多數，這我不確定，因為我從來沒有在這環、這種需要非常努力念書的環境下，就是，當我、我曾在人生中多次入、退學過大學，但我從沒有追求學術的東西，我比較、我是、我是那種實踐派的。然後我覺得那個…呃…你該試著去做的應該是從你的念書時間分一咪咪時間。要是這就是你覺得這是你所擔心的事情的話，試著去找一些課外活動，能讓你覺得做些會興奮的事情。也許是…嗯…也許你的學校有類似像你能做的課外活動，能讓你覺得興奮、或許一些像是…嗯…到某處旅行？我的意思是說我不瞭解你的興趣是什麼，但我會說，要是這是會讓你擔心的事情的話，你只要少花一些時間在念書、花多一點時間在追逐你的繆斯、讓你自己稍稍的喘口氣，你將會有所收穫。懂嗎？也許你想要去登山？也許你想要學習一門運動？也許你想要做這個、想要做那個。也許只要稍微減少一咪咪念書的時間、也許只要花一咪咪時間放空。你要知道，我不會覺得生氣要是你沒有那麼常來看直播的話。嗯…因為你的青春只有一次，所以好好運用，然後讓你自己玩得開心。OK？ 不用擔心這一點，因為我們一直都會在這邊，無論你決定要多常來這邊。也許，我隨便說說，想要一邊跑步一邊用耳機聽直播，用Youtube Premium或是其他的東西，我也不清楚？嗯…你有很多不同的事物可以嘗試去做，然後我想要說的只有：試著不要太擔心這件事情，但要是你真的很擔心的話，努力找到一個能讓你自己有足夠時間去做那些讓你興奮的方法。我希望這對你有所幫助。
// fortunate 財富
// extracurricular 課外活動
// muse 繆斯
// take advantage 從中獲利，