1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
最後のファーストキッス/鈴木祥子


近づいて 近づいて
越靠越近 越靠越近

その頃に まつ毛が触れる
那時 睫毛相碰在一起

息をのむ瞬間に
在驚訝的瞬間

過去の恋が胸をかすめる
心中浮現過去的戀情


出逢ってしまった 運命のその人に
與命運的那個人相遇了

あたたかい唇が わたしの歴史メチャクチャにする
他溫熱的唇 攪亂了我的過去



Forget Forgive Forget Forgive

トキメキを取り戻したいの
想找回心動的感覺

Believe in me Believe in me

この時が ah 最後のファーストキッス
此刻就是 阿 我最後的First Kiss



真夜中に 缶ビール
已不會在午夜時分

探しまわるのも もうやめる
四處尋找罐裝啤酒

新聞も ちゃんと取って
早上能好好地去拿報紙了

日曜には散歩もするわ
周日也會去散散步



手帳のアドレス いいかげんな気持ちで
對記事本上的地址感到了厭倦

寂しさを紛らわした遊び相手も 今日でサヨナラ
那些為了排遣寂寞的玩樂對象也 今天全都說再見吧



Forget Forgive Forget Forgive

デタラメを 神様許して
神阿 請原諒我的胡鬧

Believe in me Believe in me

この人が ah 最後のファーストキッス
這個人就是 阿 我最後的First Kiss



暗黙のルールが
無法明說的規則

わたしの部屋に漂うの
在我的屋中飄盪

悲しいけど
雖然令人悲傷



Forget Forgive Forget Forgive

トキメキを取り戻したいの
想找回心動的感覺

Believe in me Believe in me

この時が 最初で最後
此刻正是最初也是最後



Forget Forgive Forget Forgive

デタラメを 神様許して
神阿 請原諒我的胡鬧

Believe in me Believe in me

この人が ah 最後の恋
此人就是 阿 我最後的戀情

きっとこれが 本当のファーストキッス
這一定就是 真正的First Kiss


-fin