Plurk paste

主持人：午安，瓦許，先恭喜你拿到上周的最佳男配角，現在《Trigun the Stempede》可以說是眾星聚集了。
瓦許：現在尼克不能再說我是唯一沒拿獎的主演了。
兩人大笑。
主持人：你在《Trigun the Stempede》裡面出演男主角Vash the Stempede，你覺得這個角色如何？
瓦許：非常有挑戰性的角色，這部片是從經典影集改編的，所以我應該不用太擔心暴雷吧？
主持人：你在這裡什麼都能說，如果丹尼洛要暗殺你，我會保護你的。
瓦許：那我就放心說了（笑）Vash是一個很溫柔的人，其實我覺得大部分的角色都有溫柔之處，影集把他們塑造得很立體。Vash努力在充斥暴力的環境保持愛與和平——
主持人：愛與和平（手勢）
瓦許：（笑）對，愛與和平（手勢），這是很不容易的事情。原作用了幾乎兩季去塑造Vash的堅持，所以在最後那個轉折，才會這麼動人。我覺得要把Vash的堅強，堅強下面的柔軟，以及努力維持這份柔軟的堅強，要把這樣的層次演出來是很大的挑戰。
主持人：李爾很擅長拍動作戲，你是第一次拍動作片吧？
瓦許：是啊，我花了很多時間在武術訓練，幸好大家都很有耐心。尼古拉幫上很大的忙，他常常跟教練一起盯我。我記得有一次，我一直想過肩摔雷卡特但一直失敗，我知道一定有人把那段錄下來。我會說電影裡的Vash比原作更有彈性（笑）。
主持人：你是怎麼準備這個角色的？
瓦許：我基本上把原作看得倒背如流了，李爾還讓我看了一堆戰爭跟種族議題的紀錄片。我也有去拜訪出演原作的前輩，聽聽看他們對角色的看法。
主持人：聽說你跟尼古拉會一起研讀原作，是這樣嗎？
瓦許：說不上研讀吧，更像是一起追劇，只是會一直重播，而且會討論而已。他人很有趣，跟他一起看《Trigun》很棒。
主持人：你最喜歡原作哪一集？
瓦許：一定是213，就是Vash跟Legato戰鬥的那集，把Vash和Wolfwood的關係表現的淋漓盡致。
主持人：你覺得他們關係是什麼樣的？
瓦許：我嗎？我其實知道「沙發婚禮」這個詞喔。
主持人：（大叫）什麼！
瓦許：（大笑）我做了很多功課，就是這樣。影集裡面那段我們看了超級多次，（對著鏡頭）尼克，對不起我要出賣你了——他看那段的時候每次都哭。還很擔心之後要演那段會演不好。要我說，難度比較大的應該是我的部分吧。
主持人：你是說新作也會有這個部份嗎？
瓦許：啊呀，我是不是說太多了。我保證，真的沒有。劇本經過非常大的改編。
主持人：（撫胸）太好了……
主持人：你說劇本經過很大的改編，那你的評價如何？會跟原作相差很多嗎？
瓦許：我看過粗剪，必須感謝編劇老師們的努力。電影的故事經過了超強化濃縮，把很多原作的情節融合在一起，而且仍然有原作的精神。原作的粉絲們應該也會喜歡的，請務必要來電影院看《Trigun the Stempede》喔。

主持人：早安，尼古拉。
尼古拉：早，我知道你要用什麼當開場白，一定是上周瓦許——
主持人：對，瓦許說你每次看「沙發婚禮」都會哭，是真的嗎？
尼古拉：（對著鏡頭）瓦許，雖然這周我已經對你說過無數次了，但我告訴你：我記著這碴了。
主持人：所以是真的了！
尼古拉：《Trigun》是我的童年回憶，那段可以說是我的童年創傷。當年的分級制度真的不是很完善。問點別的吧！
主持人：當然可以，（作勢翻提詞卡），你覺得Wolfwood是什麼樣的角色？
尼古拉：他很複雜，雖然初看來Vash會比較有人性，但我覺得Wolfwood才是更像凡人的那個。凡人會隨波逐流，會憤世嫉俗，會為了保護自己而選擇掩蓋自己的人性，他在原作裡面的角色弧線，就是一個凡人如何清掃、實現自己的人性的歷程。
主持人：像是被Vash所影響。
尼古拉：對，而反過來也是這樣，Vash的理想化，以及能讓他保持這種理想的能力，讓他反而離人很遠。而他因為Wolfwood的緣故，才理解了人類本身。
主持人：李爾說他在電影中安排了不少動作戲，你覺得如何？
尼古拉：我很習慣武打訓練了，雖然我總覺得他們讓我耍Punisher的部分像在跳艷舞。
主持人：我開始期待這段了。
（兩人大笑）
尼古拉：倒是瓦許，他之前只拍過《Badlands Rumble》，這才是他的第二部片，但他表現得非常好，而且李爾設計了很多不錯的橋段，視覺效果上很棒。
主持人：團隊都好相處嗎？
尼古拉：瓦許真的是一個很好的人，他會到處請人吃東西，而且會注意到有人請病假沒來之類的。而且他簡直是甜甜圈絞碎機，女孩們都喜歡買甜甜圈給他。梅莉爾和米莉也很好相處。
主持人：你跟瓦許私下也很好嗎？
尼古拉：少來了（翻白眼），瓦許上周不是說我們一起看《Trigun》嗎？我們也會一起看其他電影，他的品味很不錯，而且很會炸甜甜圈。
主持人：（對著鏡頭）聽清楚了嗎，女孩們？
尼古拉：（大笑）別慫恿她們！
主持人：本周史坦皮特和沃爾沃夫一起出席發布會，那可是盛況空前，你一定超興奮的。
尼古拉：他們出現的時候我差點尖叫，看起來很明顯嗎？
主持人：（按鈕）來看看吧。
（螢幕上出現尼古拉看著沃爾沃夫目瞪口呆的迷弟臉，還有對著瓦許揮舞雙手表達狂喜亂舞的短片。）
尼古拉：我的天（掩面大笑）你們為什麼有這個？
主持人：女孩們時刻盯著你（手勢）