Plurk paste

Q&A部分翻譯

James直播小結。 （翻譯：某晨）
為紐約羅納德·麥克唐納慈善機構的集資活動準備了很多獎品，包括：奧斯卡簽名襯衫，《X戰警：逆轉未來》中X教授的簽名襯衫，《玻璃先生》卡司簽名海報，以及有James簽名的100多個X戰警玩具等。
→募捐仍在繼續O網頁鏈接
與網友互動以及一些Q&A
1. 解釋了該慈善機構的主要工作是為了患癌兒童及其家庭提供各類幫助，如解決食宿問題，因為癌症化療通常需要數年的周期。
2. 感謝所有參與及關注募捐的人，無論出資多少。
3. 遇見了一位在閱讀《黑暗物質》的女士，但顯然她還不知道BBC和HBO拍了電視劇。該女士問“是有舞台劇嗎？”不過有跟她交流這是本很棒的書。
4. 發現一大堆玩具裡沒有賣個泥頭。
5. 有一個玩具上的簽名寫劈了，James表示也許不那麼糟糕啦。
6. X戰警資深粉絲James在X教授的一個豪華套裝裡發現有一個自己不認識的角色並向網友求助。後面有網友認出是Shadow King
7. Q：James你是左撇子嗎？ （因為直播鏡面）
    A：不是啦，我幹啥都是右手，手錶也戴在右手有一點點奇怪。
8. Q：參與過的最喜歡的電影？
    A：《末代獨裁》是其中之一，還有《分裂》、《贖罪》、和《污垢》
9. Q：推荐一下蘇格蘭最酷的地方？
    A：西部群島都很棒，海鮮很不錯。還有《權力的遊戲》拍攝地也很贊。
10. Q：X教授和Kevin打架誰會贏？
      A：當然是X教授啦，他那麼厲害。 X教授可能會把Kevin帶回家加入X戰警。
11. Q：有沒有去過布達佩斯？
      A：去過，很喜歡
12. Q：《行屍走肉》還是《權力的遊戲》？
      A：GOT
13. Q：怎麼成為一個好演員？
      A：各種練習，在家裡，學校，興趣俱樂部等等，無處不練習。去看一些好的戲劇作品。讀好的劇作品，但不推薦從莎士比亞開始，因為莎翁的語言不好理解，除了古英語外，整個的語言是詩性的。最重要的是要去嘗試講一個故事。
14. Q：一直都想成為演員嗎？
      A：不是的，16歲遇到伯樂大衛·海曼。 （大家耳熟能詳的老故事）
15. 粉絲表白：你是最棒的演員！
      James：謝謝你！很有眼光哦！
16. Q：如果加入DC宇宙的話想pick誰？
      A：謎語者（Riddler）
17. Q：怎麼得知這個慈善機構的？
      A：該機構聯繫到了James的經紀團隊，之後有帶著《糯密歐與朱麗葉2》去拜訪。了解到機構的運營後James想幫助他們籌款。
18. Q：演過最難的角色？
      A：爛劇本里的爛角色就很難。好劇本的話，《污垢》和《玻璃先生》都不容易。
19. Q：看《驚奇隊長》了嗎？
      A：還沒！但超期待！
20. Q：啥時候回歸西區舞台？
      A：快了，很快。
21. Q：你知道的最下流的笑話？
      A：- Who’s the biggest wanky in Star Wars? - Han Solo.
22. Q：關於埃及說點什麼吧！
      A：從來沒去過！
23. Q：《權力的遊戲》裡最喜歡的角色？
      A：emmmm（奮力思索）不光看了電視劇還讀了小說，但大多數角色都忘記了。
24. Q：你跟法鯊的婚禮在什麼時候？
      A：他已經結婚了啊親！

James表示這些簽完名的玩具和其他獎品都會郵寄給prizeo，禮輕情意重。