1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
【⽔】⽶利安德語⾳串
原⽂整理：Ｘ@LOH_chee5e 翻譯：GPT、google、GroK
潤⾊：芳卿
1. ⽶利安德·萊赫蒂寧。⼀個魔法師。
2. 總有些蠢蛋認為社會共識是不必要的。要是每個⼈都像吃飯⼀樣犯下罪⾏，那⽂明怎
麼可能建⽴？怎麼會有發展、怎麼會有繁榮？善良並⾮來⾃內⼼那不確定的地⽅，⽽
是源於需求。
3. 剛來到這個世界時，我對⼀切都充滿好奇。季節為何變化萬千？⼈類為何如此多樣？
因為無法⻑久停留，我想盡可能多地親眼⾒證⼀切。是啊……直到我遇⾒你們之前。
4. 北⽅⼤陸的氣候？貧瘠、乾燥、寒冷⽽荒蕪。不知道你聽說過冰之宮殿沒有？啊，把
整個⼤陸想像成⽉湖國那樣的地⽅就差不多了。連令⼈厭煩的程度都⼀模⼀樣。
5. 魔法是我唯⼀感興趣的學科，只⽤了兩天，我便領先所有師⻑，⼀週過去，再無⼈能
質疑我的造詣。
6. 合適的咒語能增幅魔法的威⼒。反之，不合適的咒語會削弱威⼒。你沒聽過「⾔語具
有⼒量」嗎？無論是魔法還是物理攻擊，這原理都相通。
7. 天體的運⾏也會影響我們的⼒量。今天星⾠的排列……還不錯。
8. 魔法和超常能⼒是不⼀樣的。超常能⼒是天賦，努⼒也無法習得。每個⼈擁有的能量
流都千差萬別，因此⾃然會出現形式類似的魔法。儘管原理完全不同。
9. 學院？我聽說過有那種機構。這是理所當然的事。擁有魔⼒的⼈越來越多，要是沒有
培育的機構，那效率太差了。
10. 要進⾏對話，就得觀察對⽅臉⾊，考量對⽅的智慧⽔平。所謂溝通，就是接受這樣的
不便後才能完成的事。⼗⼆個⼈就夠了。所以別再煩我了。
11. 這個嘛，我會⾏動，是因為判斷出「可能成功」。還有這麼多沒⾒過的⾵景，怎能隨
便丟了性命？也因此我知道了——即便是些傻⽠聚在⼀起，也能產出還不錯的結果。
12. 今天的⾵不尋常啊。普通⼈還是把⾨鎖好、別出⾨⽐較好。嗯？你說我擔⼼他們？這
是效率的問題，你還不明⽩嗎？
13. 噓，就快完成了。5分鐘？不，10分鐘後再來。……我不是說了叫你⾛嗎！
14. 我不是說過，連續幾天不睡我也無所謂嗎？別把時間浪費在沒⽤的事上。你可是君主
，不是嗎？
15. 這裡太熱了，所以我在分配到的房間施了寒氣魔法。結果你那個⾏政官跑來說，冷氣
影響到隔壁房間，叫我停⼿。你想讓我怎麼辦？
16. 哈啊……你的部下真吵。在這座城堡裡，我認識的⼈只有你和那些⽼孽緣，當然也只
能找你溝通，可為什麼他們反⽽吵得更厲害？
17. 你驚訝我50年容貌沒變嗎？世界那麼⼤、要學的東西那麼少，⽽⼈的壽命卻那麼短，
我只好去尋找⽅法了。
18. 你50年過去還是⽼樣⼦。有時「始終如⼀」是種優點，但如果你還是只能⽤那烏⿔般
的速度⾏動……那可就有問題了。
19. ⼩傢伙，我的話你聽不懂嗎？看來得為你那顆⼩腦袋稍作簡化。好吧，「九號」，九
號。記住了。
20. 我搞不懂你為什麼⾮要在這寒冬中跑來。你說想看看我成⻑的地⽅？哈！要是你下了
⾞不⾺上發抖，那才叫奇蹟。
21. 像拉⾥岡這樣的⼈能活到與我們相遇，真是世間難得的仁慈。當然，世界因他的救贖
⽽得救，他也付出了應有的代價。（라르곤같은 이가 우리를 만날 때까지
살아남았다는 점이 세상의 자비로운 면이겠지. 물론 세상은 그에게 구원받았으니, 걸맞는 대가를 치른 셈이 되겠군.）
22. 嗯？我不認為我對沃爾特說的那些建議過頭了。就算那不是他本意，但發⽣的事能倒
回去嗎？與其愚蠢地坐著不動，不如思考怎麼運⽤⼿中的⼒量。
23. 克梅⾥薩特與⿊爾珈簽訂的靈魂契約，是⼀種魔法。只要能操控⾜夠的魔⼒，且願意
承受犧牲，誰都可以嘗試。但鑑於往往得不償失……我建議你不要嘗試。
24. 艾斯蘭登基為王的消息，我早知道了。雖然他可能不記得，但事情結束後我還曾幾次
造訪德爾菲亞。啊，現在應該叫他達肯恩了吧。
25. 我最討厭吵鬧，尤其是那種我不想聽的噪⾳。若潔利可的歌聲雖然動聽，但她那能把
⼈吵醒的嗓⾨就不怎麼受歡迎了。因為溝通不來，我常常會直接設下靜⾳魔法。
26. 阿希蘭體內蘊含的太陽之⼒，無法⽤⾔語解釋。它不屬於任何範疇，不屬於魔法，也
不屬於⼯程……那是⼀種從遠古時代流傳⾄今的原始意志的化⾝。
27. 希芙萊德，我知道你對「適可⽽⽌」這詞沒什麼概念。但我還是希望你別把我的實驗
⽤寒氣結晶，當成冰塊放進你的那杯酒精混合物裡。
28. 布蘭登的魔⼒具有特殊的波動，應該是因為他的⾝體處於極為特殊的狀態。我試過研
究解除他詛咒的⽅法，但全都失敗了。即使世界化為灰燼，他的⾁體是否仍能倖存？
那會是什麼感覺……難道不讓⼈感到好奇嗎？
29. 沒有哪類⼈⽐容易被感情牽絆的傢伙更沒效率了。就像那些假裝狡猾、假裝只顧⾃⼰
利益，卻到最後都放不下別⼈的傢伙。你應該也認識這樣⼀個⼈吧。
30. 站夜哨時，和阿爾卡納斯同⼀組是最輕鬆的。完全不⽤應付那些無聊的問題或閒聊，
能專⼼做事。
31. 北⽅⼤陸上沒有樹妖。那裡的環境不適合他們⽣存。也因此，伊卡特絲托常常問起北
⽅的事……不過我從沒好好回答過他。即使了解了也沒什麼好處。