1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 | XXX/0X/14 我們家暑假都會回台灣渡假一段時間。 「妹妹啊,那個是阿嬤的藥藥捏,不可以這樣子玩啦!」 我的阿嬤頂著一顆浮誇的捲髮,總是說話也很大聲很吵,好像每件事情都嚴重到需要大家來關注一樣。 她喜歡用台灣國語說出一些不流利的日文單字試圖和我聊天、教我中文,雖然有點煩,但她不會因為我的發音不正確而對我生氣,所以我每次還是會勉為其難陪她聊天。 「這個不素藥。」我把手上的粉色圓圓放到她手上,「這個素キャンディー,狗…糖、糖狗!」我一直覺得我阿嬤有點笨,但我不知道她連糖果和藥竟然都分不清楚。 像是聽到什麼很可笑的事情,她一邊大笑一邊無奈的和我解釋著,「唉呦,這個不是糖果,是藥藥,藥啦!厚嘎在你沒有亂吃,妹妹你下次不可以亂拿啦!」 我有些生氣,她把我當成什麼都不懂的小孩,「素糖狗啦!ママ跟我說的,我們一起吃了!」 「…你們一起吃了?」 「嗯,ママは…ママ說是糖狗,吃了很開心。」 我不知道怎麼用中文表達,那時候半夜媽媽突然叫醒我說要到陽台去看星星,她從口袋拿出一袋糖果,問我能不能和她一起吃下這個糖果。 她很難過很傷心只有吃下這個糖果才會變開心,可是只有一個人的話糖果不會有作用,兩個人一起吃了這個糖果的話就會變得幸福。 我不想讓她傷心所以我答應了,但是要吃的時候爸爸剛好醒來了,媽媽把藥藏到陽台的盆栽裡,她說不可以把這事情告訴爸爸。 不知道為什麼媽媽不想讓爸爸也感到幸福,雖然阿嬤很吵但是我不討厭她,阿嬤應該也想要幸福所以才吃這個藥吧。 我第一次聽到阿嬤小聲的在說話,她的表情很奇怪,看著我說了一串我聽不懂的台語,我不知道那是什麼意思。 之後我就被帶到房間裡面關起來了,很長一段時間外面的大人大聲的在吵著,我只記得最後爸爸說我和媽媽要留在這邊一段時間,因為阿嬤說想要跟我在多玩幾天。 我不介意多在台灣幾天,不過快到開學了,希望我可以來得及回去。 |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/se3XrZL2a4npTGvgBPh3