1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
#翻譯

#PrayForIce

-----我是分隔線，分隔線是我-----

《Cytus II》 Opening - The Whole Rest

Wake up
醒來

Can you hear the gravity
你能聽見那重力嗎

is now on beat
正隨著拍子呢

Tell me what is fake and real
告訴我何為真假

On the edge of lie and truth
在事實與謊言的邊緣上

Can you recognize yourself?
你還能認清自己嗎？

Don’t you remember what they said to you?
不記得他們對你說了什麼嗎？

The rumors hurt your feel
那些謠言傷了你的情感

The rumors against your will
那些謠言抵抗了你的想法

Don’t give it up
不要放棄

Go pursue “your own” freedom and dreams
繼續「你自己」的自由跟夢想

While they tore us apart
即便他們將我們分開

Then we all alone
之後孤身一人

Now we all alone
之後身旁無人

So we break it, we break it, we break it
所以打破他吧，打破他，打破他

The rule of (d)ark is time to end up
黑暗的規則已是時候打破*

Take your soul back and now stand up
奪回你的靈魂並起身反抗吧

True north of your heart
朝向你心中的那個正確的方向

You will see who you are
你將會找到真正的自己

Burn to ashes into the sun
投向烈日，即便化成灰

Till the end of day you’ll find out from your heart
直到最後你會找到心中的那個

Seeking the whole rest of brand new world
找尋著的，全新的世界

We break it, we break it, reload the faith in your eyes
打破他，打破他，重載你眼中的信仰

We chase it, we chase it, love used to be in our mind
追尋著，追尋著，愛曾在我們心中

We break it, we break it, we believe the truth won’t buried alive
打破他，打破他，真理最終不會被掩埋

曲：《Cytus II》 Opening - The Whole Rest
https://www.youtube.com/watch?v=wEeNOeHTOYY

歌詞來源：https://www.youtube.com/watch?v=wEeNOeHTOYY

翻譯：夜羽　07.19.20