1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
【ベイサイド・スモーキングブルース】
（bay side smoking blues）
作詞：KURO
作曲：CHIVA・KURO

Yo！ Illmatic　入間銃兎 a.k.a 45 ラビット
（Yo！ Illmatic　入間銃兔 a.k.a 45 Rabbit）

In the building


ただ優しい世界は想像の産物
（僅有溫柔的世界只是想像的產物）

見せかけの MC など即お陀仏
（外強中乾的MC 讓我立刻為你吟誦弔歌）

ヨコハマ署　組織犯罪対策部　巡査部長
（橫濱分局 集團犯罪對策部 巡査部長）

入間銃兎　ここに参上　以後お見知り置きを
（入間銃兔 踏足此地 今後還請多指教）

シノギ削り合うなら私のいないところでやりな
（要想互削黑錢就別在我眼皮底下做）

すべて正当防衛でしょっぴいてぶち込んで終わりだ
（以正當防衛為由 我出手全抓起來丟進牢裡了結）

事務処理後の煙草　背後にはブタ箱
（處理完事務的香菸 置監牢於身後）

賄賂ならば戴こう　だが出すかどうかは分からんぞ
（若你想賄賂我就收下吧 但我可沒說要放你出來喔）

細身のスーツに髪型は七三
（身材纖長穿著西裝 梳著一頭七三分髮型）

ルックスに騙されて舐めてかかると悲惨
（要是被我的外貌蒙騙 小看我而任意出手可是會很悲慘的）

悪よりもあくどい　国家権力をバックに
（說是邪惡不如說是激進 以國家權力為靠山）

ヤクザよりも役人の恐ろしさをラップに
（比起黑道 我用RAP讓你體會何謂公務員的恐怖）

込めて詰めて溜めて冷めた目で韻を乱射
（填彈裝滿等待並用冰冷的眼神將韻腳掃射而出）

やめて止めて待ってなんて言われても発射
（住手快停等等 就算聽到這些話我仍不留情發射）

残念だったな三下　軽く見るなこの舌
（真是可惜啊下三濫 別看輕我這舌頭）

悪党にはもう来ないアンサーと明日
（惡人已經無法迎來Answer與未來）


I'm a lonely only RABBIT

この通り一人 Rolling
（如你所見一人Rolling）

闘ってただ勝って　傷を癒す
（不斷戰鬥只管取勝 並治癒傷痛）

ハマの湾岸ストーリー Cruisin'
（橫濱灣岸的故事Cruisin'）

夜の風に吹かれて Breezin'
（夜晚的冷風拂過Breezin'）

The bay side smoking blues

The bay side smoking blues all night


俺を怒らすとはお前ら本当ボンクラ
（竟然惹我生氣 你們真是些蠢蛋）

ワッパかけて弁当無しで送るボンボンクラ
（全部逮捕沒有緩刑移送法辦 你們這些無敵蠢蛋）

サツを敵に回す
（敢與條子為敵）

なっちまうかまんじゅう？
（小心馬上躺平喔？）

連射砲の蜂の巣ですぐさまご臨終
（立刻用連環砲把你轟成蜂窩讓你上西天）

臭いメシを食わしてやるぜドサンピンが
（讓你這三流吃吃牢飯吧）

ヨコハマ最強の三人だ
（我們可是橫濱最強三人）

入間銃兎 a.k.a 45 ラビット
（入間銃兔 a.k.a 45 Rabbit）

非常線を張り追いかける赤い目ライト
（拉起封鎖線追捕 殺紅眼的Light）

めんどくせーな　点数稼ぎでも
（就算是在累積功績也真是麻煩吶）

薬物は撲滅するのが俺の確実なサクセス
（抹殺毒品才是我真正的success）

突き止めてやるぜいつかその元締め Yo！そこどけ
（我會找到那藥頭 Yo！給我讓開）

知らぬ存ぜぬじゃ通らねぇんだよ　シラを切るクソボケ
（我不知情小的不知 你以為有用嗎？ 裝蒜的混帳白癡）

尻尾つかんでガサ入れ　パクってやるぜライムで
（抓住你的小辮子搜索住宅 運用Rhyme來逮捕歸案）

鳴らすフローはサイレン　これが俺のスタイリング
（奏響的FLOW是警笛 這就是我的風格）

リスク取る勇気なきゃ　達成できない
（要是沒有冒風險的勇氣就無法達成）

敵のシマに乗り込む　ヒプノシスマイク
（潛入敵人的領地 催眠麥克風）


I'm a lonely only RABBIT

この通り一人 Rolling
（如你所見一人Rolling）

闘ってただ勝って　傷を癒す
（不斷戰鬥只管取勝 並治癒傷痛）

ハマの湾岸ストーリー Cruisin'
（橫濱灣岸的故事Cruisin'）

夜の風に吹かれて Breezin'
（夜晚的冷風拂過Breezin'）

The bay side smoking blues

The bay side smoking blues all night