1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
無辜のあなた 無辜的你

簡単に追い抜かれてった
私達が大丈夫なら良いじゃない
想う 騙す心で真に
君に願う幸せならもう ここには生まれない
そんな事 知っていたけど
嗚呼 止まれやしないよ

輕而易舉地被超越
我們沒事的話 不是很好嗎
如此想著 欺騙心是真誠的
你所期望的幸福 已不會在此誕生
那種事 雖然知道
啊阿 卻停不下來

「笑顔が綺麗だな」そんなことを思った
ドラマじゃプロローグになるような出会いだな
君の知らないもの 見せてやりたいと思った
それだけの純情が チャンネルを切り替えた

「笑容真美麗」如此認為著
像是一場劇中序幕的邂逅
你所不知道的事物 想給你看
僅此純情 切換頻道

「ねぇ、私達ずっとこのまま何処だって行ける気がするの。」
台詞をなぞった
嗚呼、俺はただその無垢な目を
フレームで囲むことしか出来なかったんだ

「吶、我覺得我們可以永遠像這樣去任何我們想去的地方。」
臨摹著台詞
啊阿 我只能用框架包圍著那雙無辜的眼睛

簡単に追い抜かれてった
俺の幸せの序列はとっくに狂ったな　
騙す心で真に
君の願うストーリイはもうここには生まれない なのにさ。
目がそらせないのは このフィルムのせいだろ。

「君だけが恋しいんだ。」
くり返し上辺の愛のことばを紡いだ
騙す心で真に
君の願うストーリイはもうここには生まれないけど
未来を望んでしまったよ。

輕而易舉地被超越
我的幸福序列已經瘋了
如此想著 欺騙心是真誠的
你所期望的故事 已不會在此誕生 明知如此
視線卻無法移開 大概是因為這電影的錯吧。

「我只戀慕你。」
反复編織膚淺的愛的話語
欺騙心是真誠的
你所期望的故事 已不會在此誕生 但是
還是期望著未來

四季めぐれど 血はめぐらず 空の心臓が跳ねまわった
あと一回 あと二回 いや あと三回出会ったら終わりにしよう
のちの四回目 いつもより赤らんだ
それだけの純情が チャンネルをきりかえた

四季輪迴 血卻沒流動 空蕩的心四處跳動
再一次 再兩次 不 再見面三次 就讓我們結束吧
之後的第四次 比平時更紅
僅此純情 改變頻道

嗚呼、君の背に、指に、瞼に、
針を突き立てられること 許せはしないが
もう既に俺は 自分を殺すこともできない 屑だった。

啊阿 你的背、手指、眼臉、
被針尖對著的事 不能原諒但是
我已經是一個 連殺死自己都做不到的 垃圾。

「私、一番が良かった。」
涙と血がともに流れたような夜に　
かすかなささやき声が
俺の理性をけとばした ロマンの欠片もなくなったのに
君の顔は なんで 満ち足りてるんだろう
心臓にまた血がめぐった 2つ目は俺のすぐそばにあったよ
願う 騙す心で真に
今こそ最終回にしたい もうどこにも行けないから

「我、如果是第一就好了。」
在淚與血都流淌的夜晚
微弱的耳語
粉碎我的理智 明明浪漫的片段已經消失
你的臉卻 為什麼 看起來很滿足呢
心臟再次湧入血液 第二個就近在我身旁
期望著 欺騙心是真誠的
想讓現在便是最終集 因為不能前往任何地方了

鏡に写った自分と目が合った
なぁ俺達さ こんな顔で笑ってたっけ
鏡に写った自分と目が合った　
嗚呼、地獄がそこに待っていたんだよ

在鏡中與自己的眼睛相遇
吶 我們啊 總是用這樣的臉如此笑著的嗎
在鏡中與自己的眼睛相遇
啊阿 地獄在那裡等著

簡単に追い抜かれてった
私達が大丈夫なら良いじゃない
想う 騙す心で真に
君に願う幸せならもう ここには生まれない
そんな事 知っていたけど
嗚呼 止まれやしないよ。


輕而易舉地被超越
我們沒事的話 不是很好嗎
如此想著 欺騙心是真誠的
你所期望的幸福 已不會在此誕生
那種事 雖然知道
啊阿 卻停不下來