1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
| 11# 那個意思是,我喜歡你。|

那時是什麼時候呢。
我曾經在德裕山以旅人身份生活了三個月,
每天都下著暴雪,我也每天都成了雪人。
當時,也許是打算要接受這所有一切吧,
彷彿是人生裡某種濃之又濃的預感。

此後,像有病似的,我常常上山去找雪。
別人說這是種病,但應該也不至於是什麼壞病吧。

日日等著暴雪,直到遇到暴雪。
若要說我的近況,
無非就是成天都在暴雪裡。
那般的暴雪裡,到底是什麼支撐著我?
被雪花吹進了雙眼,我又是如何跨步向前的?
著實讓人訝異。
好個這些奇蹟啊。

我們交往到一千歲後,再一起生活吧,怎麼樣?

這句怎麼樣,就是讓我投入了全部,
接著又把往後的一切給緊緊鎖上的。

要不要去札幌。
為了遮住瘀青、為了掩飾發燒,
要不要去札幌、望著撒落的雪對飲。
去喝酒時,從這個村莊到那個村莊,
我們滑著雪去吧;
可以被沙松樹上掉下的積雪砸到,
也可以踏著動物行經的腳印前進,
每走一步,心情就開朗一點。

即使一日降下一尺、千日會降下千尺的雪,
我們是否依舊默默相擁不移。

我們就一直這樣滑下去吧,就只在下雪的日子裡出去吧。
不該把想做的事情束縛起來,不必為了絕望之事而道歉;
這兒的世界全都是白的,所以彼此應該也沒有懷疑吧。

不是要讓你我之間變得明確,而是為了轉為模糊;
札幌,適合得剛剛好。
你有許多特質,包括你重要的、不嘆氣就說不出口的那一面。
但你終究只是一個你,而我,卻有好幾個我;
你沒有錯,而我,卻有數個罪過。
這些,我都會好好地埋進雪裡。

要不要去札幌。
那個意思等於,我喜歡你。

李秉律 — 《起風時我愛你》