1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
康納一邊洗著碗盤,一邊聽著漢克在外頭的吧台旁摔著金屬咖啡壺的聲音。清脆的碰撞聲和漢克毫不掩飾的煩躁低吼,康納心理有數。

今晚的漢克心情特別糟糕,起因都是昨天的某一位客人。康納還記得他點了一杯薄荷拿鐵,但對方喝了一口之後,就開始抱怨薄荷味與咖啡不搭、冰塊太多、咖啡味太淡。雖然承受抱怨、負責與客人第一手應對的人是康納,但客人堅持要問這是哪一個不稱職的咖啡師做出來的傑作。最後漢克直接從吧檯內側跑了出來,把擦咖啡漬的抹布丟在客人臉上,然後告訴他,如果他不爽的話,他可以回家喝雀巢三合一即溶咖啡就好。

於是今天,店長就接到了投訴電話,還有google地圖上的一星負評。店長要求漢克親自致電給客人道歉,但漢克當然拒絕——他的原話是:「叫那個混蛋來親我的屁眼啊。」康納提議可以幫他打電話,但是漢克惡狠狠地瞪著他,警告他少管閒事。然後整個晚上,漢克都臭著一張臉,平常就已經不太說話的他,今晚更是惜字如金。如果不是因為康納逐漸摸透了愛人的脾性、以及他的工作習慣,他大概也不會知道什麼時候要幫他換一條擦手巾、什麼時候要幫他洗牛奶壺。

康納把最後一個餅乾碟洗好,放在架子上,然後按下高溫烘乾的設定。接著他擦乾手,離開後場的廚房,往吧台走去。當他來到漢克身邊時,他正好撞見漢克把一個金屬量杯狠狠拋向水槽的角落,不鏽鋼相撞的刺耳聲響使康納忍不住瞇起眼。

「去他媽的道歉。」漢克沒有看他,只是自顧自地開口說起來。漢克總是這樣,平常一個字也不說,但當康納走到可以聽見他說話的距離時,他就會像是被按下了什麼按鈕、或是點了什麼對話的選項一樣,直接開口說起來。

「你還是決定不要打電話嗎?」康納問。

漢克瞪了他一眼。「你還是覺得需要道歉的是我嗎?」

「我覺得你不需要拿抹布丟人家的臉。」康納誠實地說道。「那只是徒增更多麻煩罷了。你也沒有解決任何問題。」

「我本來就沒打算解決問題。」漢克悶聲說道。「那樣做只是因為我爽而已。」

「我相信。」康納點點頭。「也行。我想再過兩天,店長就會忘記這件事了。只要在那之前都相安無事,店長應該就不會再提了。不作為就是最好的作為。」

「你是什麼意思?」

「我只是說,那個客人感覺是真的很生氣。」康納不動聲色地說。「今天他要求的是一個道歉。如果他沒有等到道歉,我不知道他明天會不會要求別的東西。我真的希望店長不會因此而開除你,我會很討厭自己一個人在這裡上班的。」

漢克瞪視了他一會,然後重重嘆了口氣。「媽的。」他說。「靠,好吧。我明天早上再打。」

康納對漢克露出淺淺的微笑。「好。」

漢克一把將康納勾了過來,將鼻子埋在他柔軟的短髮中。「我這麼做可是為了你,傻子。」

康納把頭靠向他的碰觸,感受著漢克溫暖的鼻息和體溫。「謝謝你。」

他最喜歡和漢克一起閉店的時候了。