1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
每日英語金句:
新年增加新詞彙!!

Happy Lunar New Year!! 農曆新年快樂!!!

Lunar 月亮, 農曆叫做Lunar Calendar, 直接翻譯就叫做月亮曆, 因為農曆其實是跟著月亮的陰晴圓缺走的, 所以每逢15才會是滿月, 韓國等國家也有在用農曆, 但是因為不想歸類於中國(一般農曆新年都翻譯成Chinese New year 中國新年), 所以部分區域會說是 Lunar New Year.

另外翻譯也有直譯的, 農曆 Agriculture Calender, 農業曆, 但不普遍.

所以以後要解釋農曆生日什麼的, 就可以跟人家說,
My birthday, accordingly to lunar calender, is October 8th. 根據農曆的話, 我的生日是十月八日.
or
My Chinese birthday is October 8th. 我的農曆(中國)生日是十月八號.

很順便就分享了一下我的生日了, 呵呵~

每天一句, 了解中英兩種文化喔!!