1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 | [町赤] 366日 #RPS #AU #請勿上升真人 #本文內容中涉及的人名、地名等內容,不應當和現實世界產生直接對應聯繫 #請跟我一起唸三次一切都是假的一切都是假的一切都是假的 擴寫未成年主張師生的場合 給 @okatsu 的點文 https://www.youtube.com/watch?v=bGx7WV96frM (可搭配歌曲看故事) 眾目睽睽,赤楚衛很緊張,他甚至能聽到自己的心跳聲蓋過了天臺頂樓的風聲。不過來都來了,只能做了,畢竟這是最後、也是唯一能光明正大開口的機會。 赤楚將手掌圈在嘴邊,在頂樓的天台上對著操場的人大喊:「我~因為是側顏控的關係~前幾天~在操場跑步時~跌了個狗吃屎!會變成這樣~都是某個人的錯~~~」 Oh my god,他喊了,他真的照著心裡面想好的台詞喊出口了⋯⋯ 果不其然,樓下的眾人大笑起來並回問:「是誰~」 「擁有國寶級帥哥頭銜與該列入世界文化遺產側臉的體育老師~町田啓太老師~~」 赤楚想,還好他先深呼吸了一口氣,不然這一長串根本不可能不換氣說完。喊完後,他不用吹灰之力就找到了那名被製作單位用鏡頭捕捉的老師,穿著成套運動服的町田老師正忙著揮手,想也知道是在否認自己很帥氣這件事。 他可還沒說完呢,「町田老師~請你下次不要在我跑步的時候~~坐在司令台邊~迎著微風~仰望天空了~~~」 赤楚很開心,他看到町田老師被他逗笑了,甚至笑到一張臉皺成了有著鬍鬚的花貓臉,這下當然要趁勝追擊啊。 「那畫面太美~會出人命的~~~」 不過讓赤楚衛趕這麼大膽的原因最重要的就是⋯⋯結束《未成年的主張》錄影的這一天後,他知道自己或許再也沒有機會見到這位體育老師。隔天他們便舉家搬離了現在住的地方,而才15歲的他理所當然地隨著父親的工作離開了才讀了一年的高中。 「嗚哇⋯⋯」 無情的鬧鐘聲讓他睜開了眼睛,赤楚躺在床上一聲哀嚎,「未免也太久以前、太懷念了吧,怎麼會夢到這個啊⋯⋯」 或許就是因為躺在飯店這張不甚熟悉的床上,沒睡好才會做夢的吧。赤楚無奈地起床梳洗,希望自己忘記這場夢,畢竟劇組大老遠到沖繩來拍戲,身為主演的他可不能不在狀況內。 趁著暑假,為了符合劇本設定,劇組特地借了位於沖繩海邊的高中來拍男女主角的青春時期,碧海藍天配上沖繩的夏日豔陽,赤楚一手遮著刺眼陽光,他不敢相信自己的視覺,因為他瞇著眼遠遠看見了今天一大早似乎在自己中出現過的身影⋯⋯ 「找到了找到了,這是這所高中暑期留下來值班的老師,每天會為我們劇組開校門。」 一陣海風吹過,那名穿著簡單白襯衫的值班老師回過頭來,赤楚的心臟彷彿15年前那般劇烈地跳動著,這回他甚至聽不到身旁的工作人員在跟他說些什麼了。30歲的自己依然覺得這畫面美到簡直就是殺人凶器⋯⋯ 他就這麼呆愣著,直到那殺人凶器⋯⋯不,是睽違15年不見的町田啓太老師過來跟劇組打招呼。 町田老師還記得他嗎? 「町田老師,這是我們的主演,赤楚衛二。」導演為他介紹。 「啊,赤楚君現在叫赤楚衛二了嗎?好久不見,你長大了呢。」 老師還記得他,記憶中那張總是露出虎牙笑得很開朗的臉又在自己面前,赤楚無法控制自己的神情與該有的應對進退,張大著口愣了老半天,連敬語也用不好,好不容易才擠出一句,「老師還記得我?」 「當然記得,雖然只有一年,但教過的學生怎麼可能會忘記呢?」 再怎麼想要敘舊,拍攝工作進度也不能落下,赤楚在換裝和彩排時費盡九牛二虎之力努力把腦中的雜排除,催眠自己現在是學生時期的真喜屋湊,然後在意的對象是玉城美海而不是那名站在遠處守護著劇組工作的那名老師⋯⋯不過也因為町田的存在,讓赤楚毫無困難地就回到了高中時期的感覺。 「OK!謝謝大家今天收工了!」 導演宣布收工,赤楚邊換戲服邊猶豫著是否要主動去找町田的時候,他發現町田在不遠處看著他,見他走出來後便邁步走了過來。 「剛剛大家都在忙不好意思打擾赤楚君,不過這麼久不見了,不知道方不方便讓身為老師的我盡一下地主之誼,一起去吃個飯聊一聊?」 「當然可以!」赤楚說完後發現自己沒控制好音量,甚至還破了音,害臊地遮著自己的臉。 「赤楚君果然還是赤楚君。」町田微笑說道,「啊,不過我得等到最後鎖門才行,還是赤楚君先回飯店等我?」 「沒、沒關係,我在這邊等就可以了!」 在完成一切後續工作,赤楚也跟經紀人報備後,町田開車載著他來到片場不遠處,充滿沖繩風格的食堂,老闆熱情地招呼町田,似乎是熟客了。 「我記得赤楚君好像有很多過敏原?你看看這些菜你都能吃嗎?」 赤楚心中有著萬千感觸,是怎麼樣的一名老師還能在15年後記得教過的千百學生中的一名有過敏,他忍了下來,先看了一下對町田表示沒有問題都能吃。 終於,兩人能夠好好說說話了,剛剛在車上時間不太夠也還沒能打破多年不見的尷尬。 「我們這是隔幾年沒見了?赤楚君現在是⋯⋯26?27?」町田等一下還要開車,而赤楚明天還要拍戲,兩人都沒點酒精飲料,各點了一杯茶來碰杯。 「老師我已經30歲了,應該相隔15年了,我爸爸是15年前調職的。」 「真沒想到能夠在這邊見到赤楚君呢,其實我知道赤楚君當上演員了,就是沒想到會來我們學校拍戲。」 赤楚猛然一抬頭,「老師知道?難道老師有看⋯⋯」他出道一段時間了,也累積了不少作品,一想到町田都看過那些,不禁慌了起來。 「沒有看過很多,是我陪姪子看假面戰士的時候發現的,萬丈龍我很帥氣喔,我姪子還會模仿你變身。」 「唉唷,太害羞了。那、那個⋯⋯老師您怎麼看起來都沒有變,我都老成這樣了!」赤楚連忙轉移話題。 「怎麼可能都沒變,我現在可是個40歲的中年大叔。」 赤楚努力搖著頭,「才沒有那回事,老師真的一點都沒有變。」 「呵呵,謝謝赤楚君。我想可能是我本來就長得比較⋯⋯成熟?我大一的時候還有人以為我是研究生的學長呢。20歲時常常被以為是35歲,現在就只是年齡正好追過去而已。」町田看起來很放鬆,是種赤楚以往在學生時期從未看過的慵懶狀態,「不過赤楚君有張娃娃臉呢,演高中生毫無違和感喔。」 一來一往的對話下,赤楚知道了町田這15年間擔任過幾間學校的體育老師,三年前來到沖繩這間學校工作。 「比起大都市裡緊張的步調,我很喜歡這邊的悠閒感。」町田說。 「嗯,真的可以讓人很放鬆呢,不過老師的工作也有差別嗎?」 「有啊,雖然我只是個教體育的老師,但以前待過的某間私校,每到考季我就變成了監考老師,所有體育課都被拿去考試了。相較之下這邊不但學生人數少,體育課時也感受到學生們是真的享受運動的樂趣。」 「我、我也很享受體育課的!只是體力不好⋯⋯」赤楚想起自己每次跑步的狼狽,更想起班上某些同學千奇百怪逃避體育課的裝病理由。 「噗,我知道赤楚君很認真。剛剛說到哪⋯⋯」町田說一說突然當機,停頓了好一會才想起來,「啊,我是要說,對我來說也多了很多自己的時間喔。學生下課後的行政工作變少了,我更有時間培養其他的興趣之類的。」 「其他興趣?」赤楚好奇。 「嗯,我這幾年學了吉他喔,在東京時的住處怕吵到鄰居還不能隨意練習,這邊不用怕,都沒人。」 町田的神情有著些許自傲,看起來真的很喜歡這邊,赤楚雖然才準備開始在這邊工作兩週,因為町田這番話也放鬆了起來,身為電影主演某部分的壓力也隨之而散。 桌上的料理一一被他們掃空,町田率先開口,「時間也不早了,赤楚君明天還要工作,我送你回去吧。」 「謝謝老師。這一餐我⋯⋯」赤楚掏出錢包想要付帳。 「話說我已經不是赤楚君的老師了,不用這樣叫了。」町田更按住赤楚的手說:「這麼久不見,讓我這個長輩請你吃頓飯不為過吧。」 赤楚聞言刻意嘟起嘴來,「怎麼前一句才要我不要叫您老師,後一句又擺起長輩的架子,這樣到底要我怎麼稱呼嘛⋯⋯」 「隨赤楚君喜歡怎麼稱呼就怎麼叫我,這一餐我請你吃,之後有機會再讓赤楚君請客嘍。」 就這樣町田颯爽地走向櫃台結帳,回程時開車時單手轉著方向盤,向赤楚所在的方向轉身往後倒車⋯⋯赤楚盯著町田,看著從以前開始總是爆擊他心臟的男人,他真的對自己過於誠實的心跳沒轍。 「怎麼了?怎麼一直看著我?」 「啊啊,沒、沒事,就想說老師倒車真的很帥。」啊,怎麼說出口了,赤楚懊惱。 「呵呵,只有赤楚君會這樣說而已。」 「我只是陳述事實⋯⋯」赤楚搧了自己快要紅起來的臉。 「抱歉,有點熱對吧,等一下空調就有感覺了。」町田伸手將車內空調調低了些,還開啟了廣播,廣播裡傳來一首女聲唱著的著名悲傷情歌。 「啊,這麼剛好是這首歌啊。」 「嗯?什麼剛好?」認真開著車的町田問到。 「我們現在在拍的電影名稱就是這首歌的歌名喔,從這首歌來的故事。」 「《366日》?」 「對,原來老師知道這首歌。」 「當然啊,這是很有名的歌呢。」 恐いくらい覚えているの(令人畏懼的深刻地記著) あなたの匂いや しぐさや 全てを(你的味道和一舉一動 全都記得如此清楚) おかしいでしょう? そう言って笑ってよ(很奇怪吧?笑著對我這麼說啊) 別れているのにあなたの事ばかり(明明分別了卻總是想著你的事) 恋がこんなに苦しいなんて 恋がこんなに悲しいなんて(戀愛竟是這麼痛苦的 戀愛竟是這麼悲傷的) 思わなかったの 本気であなたを思って知った(我未曾想過 才知道我是如此認真地想你) 令人熟知的副歌,藉著女歌手穿透力十足的歌聲在車廂裡迴盪著,一種時過境遷的感覺與赤楚現下的感觸重合。他想開口回應町田,卻發現自己被股酸楚哽在喉間⋯⋯ 「原來是這麼悲傷的一部電影嗎?」 「嗯,是啊,很悲傷的。」 飯店到了,赤楚深刻地感覺到自己內心處在某種拉扯的狀態下,他已不是15年前時與町田初識的少年,卻又因飾演高中生而重新擁有了少年才有的輕狂勇氣;明明在拍戲狀態下他都會讓自己無論是現實或工作時愛戀著女主角⋯⋯ 與町田啓太獨處之下,那些全身全靈入戲的角色竟是漸漸剝離。 太危險了啊,他想。這段期間是否該避免和町田獨處?想是這麼想的,但赤楚下車後身體卻做出了完全相反的作為⋯⋯ 都踩上台階要踏進飯店了,赤楚卻又倏地轉身跑回町田的車邊,敲著副駕駛座的車窗,直到町田不解地搖下車窗問他是不是忘了什麼。 「町田啓太⋯⋯桑,你⋯⋯單身嗎?」 第一次,赤楚沒有使用老師這個稱呼。 接下來的幾天,劇組為了下週新形成可能侵襲沖繩的颱風如火如荼地趕拍。忙一點也好,赤楚每天累到連續好幾天倒上床就昏迷過去。 終於在校園內的戲份於颱風到來前拍完,眾人在因颱風而刮起陣風的操場上趕忙收著器材,此時突然傳來了個壞消息。原來劇組下榻飯店的線路遭到風吹倒的樹木壓斷,飯店全館處於停電的狀態。 但一時間根本沒辦法安排如此多人到新的飯店入住,工作人員再怎麼努力也只能將女性的演員們及工作人員安排好。 當工作人員不斷跟主演赤楚道歉,無論赤楚怎麼說沒關係也無法減少工作人員的歉意時,町田走了過來,「如果可以的話,我這邊可以讓赤楚君住幾天。」 赤楚忍不住怔怔地望向町田,因忙碌而忘記的悸動再次湧上,就這樣他先回飯店拿了些簡單的行李,然後搭上町田的車來到對方家中。 「打擾了!」已經開始刮起的風雨聲被町田家簡單溫暖,甚至還散發著香氣的屋子給退卻,赤楚一瞬間就喜歡上了這裡。 「歡迎來到町田家,赤楚君隨意放鬆一點沒關係,我先收一下東西喔。」町田忙著把剛剛去超市採購,足以兩個大男人度過颱風的食材歸位。 這種日常氛圍赤楚好喜歡,他馬上不客氣地在屋內亂轉,當然也看到了町田放在客廳以白色為底淺淺的藍綠色線條的吉他,還有散落在一旁的還有幾張充滿筆記的樂譜。才想拿起來看町田最近在練什麼曲子⋯⋯ 「啊啊啊啊啊啊!」赤楚手上尚未看清楚的樂譜被町田慌張地大叫搶下,然後一頭霧水地被推到餐桌前坐好,一起吃剛才買回來的晚餐。 「抱歉今天沒時間,只能讓赤楚君吃現成的便當,明天再煮好吃的給你吃。」 「嗯,謝謝老師。」 「沒什麼好謝的,我去弄洗澡水,赤楚君吃完、洗完澡後早點休息。」 或許不是赤楚的錯覺,總覺得在他又叫了町田老師後,町田的笑容似乎不怎麼自在。 這天晚上,當赤楚洗完澡出來發現町田正在鋪客房的床單,基於各種理由,赤楚阻止了町田繼續動作。 「我只來這邊睡一兩天而已,這樣太麻煩老師了。」赤楚吞了口口水後繼續說:「反正我們都是男的,一起睡就可以了,我睡相很好,不會亂動亂踢被子。」 町田不知為何咬了咬唇,「真的?我們的肩都蠻寬的,我的床只是一張加大單人床而已喔。」而且他們兩個還是平均身高超過180的大男人。 「可以啦,我睡覺都直挺挺的,難道老師你睡相不好?」 「不⋯⋯我也是可以用魔王睡姿坐得直挺挺,躺好好睡著的人。」 「噗哈哈,魔王睡姿嗎?超有畫面的,好想看,拜託老師讓我跟你一起睡!」 「⋯⋯好吧。」 這個家的一切包含這張加大單人床,在在都顯示出町田對他說的是真的。 「我單身喔,這幾年都維持單身喔。」 到了兩人準備入睡的時間,兩人在把房間關到全暗沒有一絲光線這點達成了完美的共識,沒有絲毫歧異後,並肩躺在床上。赤楚慶幸著窗外的風雨聲彷彿劇烈無比的白噪音,巧妙地掩蓋他急促的呼吸及心跳。 「吶,為什麼町田老師這麼帥卻還是單身呢?」 「嗯?因為在這邊除了學生之外,沒有能遇見其他人的機會啊。」 「嗯⋯⋯是學生就不行啊⋯⋯不行嗎?」赤楚故意說的呢喃。 「嗯?赤楚君?什麼不行?」 「⋯⋯」赤楚決定閉上眼睛裝睡,裝著裝著睡著也理所當然,但這對向來不好入睡的赤楚來說是件不容易的事情。 他很喜歡躺在町田身旁的感覺,喜歡他們靠在一起的溫度,喜歡那股氣味,喜歡⋯⋯這個人的存在,一切的一切都如此舒適。 但面對如此照顧自己,自己問什麼都坦承回答的町田,赤楚說謊了⋯⋯ 不過這個謊被揭穿的也很快,隔天早上他們再度被猖狂的颱風給喚醒,赤楚用著八爪章魚扒著町田的姿態清醒過來,最先映入他視線的是町田那張國寶級的側臉。 大概是發現他醒了,町田無奈地轉過頭來跟他說早安。赤楚有些侷促,張著圓圓的小狗眼回應後,聽到町田苦笑著說:「赤楚君睡相好的標準好像跟我的不太一樣。」 「呃⋯⋯」當然不一樣,赤楚知道自己睡覺是需要抱著東西入睡的,「大概是町田老師的床太好睡的關係吧⋯⋯呵呵。」 總之醒了就得鬆開手,赤楚由衷感謝這段美好的時光,町田搓了搓他的頭,「赤楚君先去洗手間吧,我來弄早餐。」 颱風來的快去得也快,赤楚只在町田家待了兩天一夜就被接回修復電力的飯店,再次重新投入電影拍攝中。 赤楚某天收工後才發現大事不好,結束校園場景的拍攝不就代表他沒有再見到町田的機會,他怎麼會忘了跟町田要聯絡方式呢?就這樣,赤楚帶著懊惱拍完了所有在沖繩的戲份,隔天整個劇組就要移師回東京拍攝。 當赤楚下車準備進飯店整理行李時,他看到了他搭過幾次的那台車,一個熟悉的身影站在車外。 「町田老師你怎麼⋯⋯」 町田對著他微笑,赤楚想,自己果然⋯⋯ 「知道你們拍到今天,想說至少要給赤楚君送行。」 「我好高興!老師等我一下,我跟經紀人說一下。」赤楚蹦蹦跳跳三步併作兩步跑走,又迅速回到町田身邊,「我報備好了,經紀人說今晚11點回來就可以了,因為明天是一大早的飛機所以不能在外面過夜。」 「要是我只是來見你一面或是拿禮物給你呢?」 「咦?」是他得意忘形了嗎? 赤楚垂下頭來,然後町田摸著他的頭對他說:「抱歉我太壞心眼了,上車吧赤楚君。」町田還體貼地為他開了車門。 「你真的好壞。」赤楚想起自己這一個星期的懊惱,「我一直在後悔忘了問聯絡方式⋯⋯結果老師還這樣。」 「抱歉,我會好好補償赤楚君的。累嗎?到我家有一小段距離,要不要小睡一下?」 「不要,我不累。」 大概是赤楚難得明顯的任性口氣,町田伸手搭握著赤楚的手,赤楚被這舉動安撫到了,手指輕拍了兩下町田的手,表示自己沒事。 「要去老師家做什麼啊?」 「我煮了點東西,然後有想給赤楚君看的東西。」 「啊~~~」赤楚哀嚎,「我不應該先問的,這樣我就會很想知道是什麼啊!」 「呵呵,還是要先吃飽才能看喔。」 赤楚衛二再次體會到兩人相差10歲,人生經驗值上的差距。雖然自己也是成年人了,但那種餘裕卻從沒在他身上出現過,赤楚覺得自己總是很笨拙。 町田煮了一鍋俄羅斯酸奶牛肉配飯,還有營養均衡色彩繽紛的生菜及日式炸雞塊。 「希望有合赤楚君的口味。」 「這個太好吃了!老師你說這個叫什麼?」 「俄羅斯酸奶牛肉(ビーフストロガノフ)。」 町田說完後赤楚發出一陣驚呼,町田被逗樂了,「赤楚君這個反應正好是我當初學這道菜的原因呢,名字很酷對吧。」 赤楚真的很想要慢慢享受,但畢竟他有門禁時間的限制,再加上實在太想知道町田還準備了什麼,一吃飽飯就催問著町田。 「咳咳,好吧,那赤楚君等我十分鐘,十分鐘後再進房間,好嗎?」 「嗯。」 短短十分鐘赤楚在房門外坐也不是,站也不是,只能在門外徘徊,期待能聽到房內傳來任何一點蛛絲馬跡的聲響。 「十分鐘到了,我進去嘍?」赤楚敲門問著,町田沒有回應,他便推門進去。 那是赤楚沒有想過的一副光景,他沒有想過他能親眼見到町田為他彈吉他,揹著吉他的町田坐在床邊,見到他進來後,手指夾著撥片向下一刷彈奏起來⋯⋯ 光是聽前奏赤楚馬上就知道這是什麼歌了,為了進入角色,有陣子他近乎沒日沒地無限循環播放這首歌。原來町田練習了這首歌要談給他聽,難怪上一次自己要看樂譜時緊張地拿走。 それでもいい それでもいいと思える恋だった(即使那樣也好 即使那樣也令我覺得是一段好的戀情) 戻れないと知ってても 繋がっていたくて(即使知道無法回到當初 也希望能夠保持連繫) 初めてこんな気持ちになった(第一次有這樣的心情) たまにしか会う事 出来なくなって(即使變得只能偶爾才見得到面) 口約束は当たり前 それでもいいから……(理所當然的口頭約定 即使那樣也好) 町田彈吉他已經非常驚喜了,更沒想到的是還喃喃地自彈唱起來,學過琴的赤楚知道這事件多麼困難的事,就算町田的聲音有些顫抖,這首歌唱起來更是不容易,有些音準也跑調⋯⋯他還是紅了眼眶。 他所感覺到的,就是町田要跟他說的嗎? 叶いもしないこの願い(無法實現的這個願望) あなたがまた私を好きになる(希望你能夠再度喜歡上我) そんな儚い 私の願い(我的願望 那樣的虛幻 ) 今日もあなたに会いたい(今天也想見你) 隔了15年的再次相會,在這段歲月中赤楚知道自己早已沒有當初年少時的懵懂,只是如今⋯⋯他們是不是依然只能錯過? 柔和的主歌再次由町田的口中唱出。 それでもいい それでもいいと思えた恋だった(即使那樣也好 即使那樣也令我覺得是一段好的戀情) いつしかあなたは会う事さえ拒んできて(曾幾何時你甚至拒絕和我見面) 一人になると考えてしまう(變成孤單一人後會忍不住會去想) あの時 私 忘れたらよかったの?(那時候 我 若能忘掉就好了是嗎?) でもこの涙が答えでしょう?(但是這眼淚就是答案對吧?) 含在眼眶的淚終於再也鎖不住,赤楚哭了,雖然沒有比他這兩週在戲裡哭得的激動,但那狠狠揪著心、扭著神經似的痛著。 心に嘘はつけない(無法對自己的心說謊的) 町田當然看到了,他本來就不穩定的歌聲更是哽咽了起來。但他的手並沒有停下,按著琴弦繼續彈奏。 恐いくらい覚えているの(令人畏懼的深刻地記著) あなたの匂いや しぐさや 全てを(你的味道和一舉一動 全都記得如此清楚) おかしいでしょう? そう言って笑ってよ(很奇怪吧?笑著對我這麼說啊) 別れているのにあなたの事ばかり(明明分別了卻總是想著你的事) 赤楚的視線就算是被淚水浸的模糊,他也捨不得移開,這個過了15年才又見到的男人。他笑了,自己怎麼會如此的傻氣,只是不去想起而已,絕對不是遺忘,15年短短不到一年相遇的點點滴滴,赤楚從未忘記。 あなたは私の中の忘れられぬ人 全て捧げた人(你是我心中無法忘卻的人 獻上我一切的人) もう二度と戻れなくても(即使沒辦法再度回到當初) 今はただあなた…あなたの事だけで(現在只是想著你 只想著你一個人) あなたの事ばかり(全都只想著你的事) 町田在吉他上撥動最後一個音,赤楚町田抱了過去,一句充滿哭腔的告白傳進町田耳裡。 「你這樣,讓我全都想著你,這樣怎麼可以呢⋯⋯」 「所以,不可以?」 赤楚決定鬆開環抱著町田的手,他知道町田的詫異,他必須解釋,他可以解釋的⋯⋯ 他知道自己若現在就跟町田說開來,一直以來需要沈浸在角色裡的他可能會沒辦法繼續以「湊」這個角色的心態拍下去。但赤楚真的不想讓自己如此笨拙的一面被町田知道,他們已有了10年歲月的差距,再加上15年的分離⋯⋯他覺得自己若這麼開口解釋,那他在町田面前將永遠是個孩子,他不要,他想與町田並肩,他要找到新的詮釋方法才行。 「給我一點時間,老師⋯⋯不,啓太桑。」 這個稱呼最終讓町田的神情看起來有些釋然,赤楚明白町田理解他,而且接受了。這或許就是多了十年的人生所帶來的穩重,赤楚想自己真的還不夠好,他握了握町田還拿著撥片的手,希望自己說不出口那些的能夠傳達過去。 「時間不早了,我送赤楚君回去吧。」 台下媒體閃光燈不斷,赤楚擺出營業用的笑容,和其他演員隨著指示朝著不同方向揮手。 今天是電影《366日》的首映會,身為主演的他當然出席了。不過此時忽然赤楚有一種感覺,他用手擋在眼睛上方遮擋強烈的燈光,目光在觀眾席內四處搜尋起來。沒有耗費他太多力氣,他在不遠的第七排的位置上看見了町田⋯⋯ 正巧《366日》這首歌作為背景音樂在劇院響起,而他們在隔著台上與台下,凝望著彼此。 The end 後記: 這是於一大的點文,町赤的給對方彈吉他的驚喜。不知道為什麼,我突然就想起了這首歌,可能是赤楚最近電影不停的在宣傳吧。不過這首歌是我非常非常喜愛的歌,以前就曾拿來寫過故事了。也因為這首歌是這樣,整篇文章的氣氛沒有甜甜蜜蜜,真的對於一大不太好意思⋯⋯ 而選擇擴寫未成年主張的師生片段,則是想要寫一個配合電影多年後再重逢的設定,這對師生真的太適合了!年齡差、師生再加上多年後重逢,跟這首歌超合的啊! 本來以為會拖到明年的故事,卻因為想在1/10電影上映前寫完這一篇,導致不停地在趕稿XD畢竟年底是真的很忙碌啊! 然後關於町田的自彈自唱(笑,我想他的聲音那麼好聽唱起來應該是不會太差,但偶爾有音準跑調都是能被接受的對吧XD 至於兩人的結局究竟是如何,就留給看完故事的大家給心裡的他們一個ending 。而且故事的我,是想要停在這個畫面的(被揍 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5949263 歌曲與中文翻譯可參考這裡,我文章裡有做一點點口語化的修改 以上 |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/ugUzAJskOH3B0aVkUfJo