1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
　　（前略）

　　…由於諺語使用得非常廣泛，黑非洲究竟有多少條諺語，誰也說不清，也無法進行統計。有的西方學者估計，大約有一百萬條以上。在東非小國布隆迪，有紀錄的諺語就有三千多條。非洲學者莫莫赫稱：「我懷疑，今天或歷史上的某一時刻，在其他地方是否存在像非洲人民那樣醉心於諺語的民族。可能只有中國是例外。」諺語的大量存在，說明黑人具有很高的語言天賦，善於用簡潔的語言表達一個複雜的意思。

　　（後略）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「查加人有四寶：土地、水、牛和諺語」（東非查加族）

「諺語是解決問題的快馬。」（西非約魯巴族）
「當真理迷失時，諺語會幫你找到。」（西非約魯巴族）

「自己的半截斧子，也比借來的強。」（豪薩族）
「捕魚要到河裡，逮兔要到荒野。」（豪薩族）
「想把母牛趕進牛棚，只要捉住小牛就行了。」（瑪琳凱族）
「老獵人不會落入陷阱。」（南部非洲）
「再聰明的人也無法舔自己的背。」（南部非洲）
「渡河之前，不要招惹鱷魚。」（埃維族）

「沒有牛的地方，羊就自大起來。」（巴烏勒族）
「頭若不在，膝蓋也許把帽戴。」（巴烏勒族）
「只有半個月亮時，星星就亮起來了。」（豪薩族）

「你應該為有一杯甜奶而知足。」（南部非洲達瑪族）
「醜陋的外殼裡有甜美的東西。」（南部非洲達瑪族）
「醜陋可能流出甜汁液。」（南部非洲達瑪族）（多林布姆樹）

「沒有女人的家就像沒有柴的爐子。」（布隆迪）
「聰明過分，等於愚蠢。」（西非）
「謊話比標槍還危險。」（西非）
「過分的玩笑能夠破壞友誼。」（西非）
「把石頭往上扔，它會落到你頭上。」（東非）

「今天是明天的哥哥，大霧是雨水的哥哥。」（約魯巴族）
「繩子總是在最不結實的地方斷。」（幾內亞）
「雨季的奴隸，旱季的富翁。」（豪薩族）
「不能從孕牛身上擠奶。」（祖魯族）
「一個好主意只是成功的一半。」（衣索比亞）

「任何財富都用得完，只有知識例外。」（豪薩族）
「財富是露水。」（聰加族）
「在哪兒跌倒就在哪兒站起來。」（坦桑尼亞）
「跌倒總是往前，不是往後。」（坦桑尼亞）
「黑夜再長，天總歸是要亮。」（豪薩族）
「偷人一隻羊，終要付出一頭牛的代價。」（東非）
「人老智慧至。」（剛果）
「老人的勸戒是菜裡的鹽。」（加納）

「醉於酒的人會清醒，醉於財富的人永遠不會清醒。」（莫三比克）
「謊言不能使人致富。」（巴蘇陀族）
「賊為贓物所害。」（衣索比亞）
「落入羅網的野獸，越是掙扎越是無益。」（尼揚賈族）
「保存你的尊嚴比保存你的財產更重要。」（豪薩族）
「一個人拉不動一條船。」（斯瓦希里人）
「樹離開枝不能活；酋長是樹，屬民事枝。」（納米比亞）


　　摘自《非洲的智慧》沐濤、張忠祥著，林鬱文化2000出版，〈第六章。以口為主的文明傳播〉P.261-267。