1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
サルヴェイション salvation(救濟)

『何という事はない、至極単純な事だった』
『毎秒悪化する状況、ただ一度のミスも許されない重圧の中』
『"それ"は余りにも容易かった』
『疑念を挟む余地もなく』
『当然の行為として、私の道は挿げ変わった』
『此処に在る全てを治し続ける事が私の使命であると──』

『沒甚麼、只是件非常簡單的事』
『每秒都在惡化的情況下、即使是一個錯誤也無法允許重壓之中』
『"那個"太容易了』
『沒有懷疑的餘地』
『理所當然地，我的道路已經改變了。』
『我的使命是繼續治愈這裡的一切──』

幾度吹き消された燈火を灯して
肥大する歪みなど無く

點燃被吹滅多次的燈
沒有臃腫失真

損ねた既知の痛みを 見失わない様に
奔れ 藻掛け 二度と止まらない様に

為了不忽視 已損的已知疼痛
為了再次無法停止 奔馳的 藻掛

指先から零れ失す 雫の影に怯え
巡る命の音を鳴らして

恐懼從指尖溢出的 水滴的陰影
圍繞生命的聲音 正鳴響著

『その鼓動は正に福音だった。私は救いを得た』

『那份心跳便是福音。我得到了救贖』

開いて 縛って
まだ生かして 身勝手
欲しがって 示唆して
そして目を覚まして

彼岸で 癒して
また悲願で 散らして
どうか愛で 満たして
死出の道へ 退き返さないで

打開 並束縛著
再次活著 自我中心
渴望著 並暗示
然後醒來

在春分 痊癒
再次夙願 散落
請填滿愛
向著死路 別退縮

『幸福とは思考の放棄である』
『後悔とは他者への侮辱である』
『慈愛とは最大の狂気である』
『どんな姿でも、生きてくれさえすれば良かった』

『幸福就是放棄思想』
『後悔是對別人的侮辱』
『慈善是最大的瘋狂』
『無論是怎樣的姿態、能活下去的話就行』

思考がブレて 虚像が溶けて
息が出来なくて 少し眠たくて
此処に居たくて 痛くて 止まれなくなった
私を 誰か 救って

思緒模糊 虛影融化
難以呼吸 些微想睡
想待在這 但很痛 變得無法停止
我 誰來 救救我

杯から零れ落つ 雫を掬い戻し
唸る肺の息吹を 捧げて

從杯中溢出的 水滴舀回去
肺的呼吸咆哮 獻上

『立ち止まるな。振り向くな。私は救わなければならない』
『繼續前進別停下。別回頭。我必須得救』

容も匂いも無い命の傍 寄り添い果つる
徒繰り返す輪廻の中 弾き出されてしまった侭で
もう戻れない

容姿和氣味都沒有的生命身旁 依偎著
從徒然反复的輪迴之中 被驅出的盡頭
已無法回頭

埋もれ 積まれていく歪んでいく
全てに蓋をして みえなくなる

埋没 漸漸堆積 逐漸扭曲
覆蓋一切 變得看不到