1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
翻譯【鬼滅】實彌IN節慶的煉獄家（実弥 in 季節の煉獄家）

——————————◇
實「把我叫出門是甚麼事？」
杏「不死川你來了啊，來這邊」

杏「千壽郎，要好好看著我們接下來要做的事喔」
千「是的哥哥」

>>>炎柱的刀‧紅色<<<
>>>風柱的刀‧綠色<<<

(閃閃閃)

杏「紅色跟綠色！聖誕！快樂！啊哈哈哈」
千「哇啊((拍手))」

實「…所以說你就是為了這個叫我過來的嗎？」
杏「嗯、沒錯！」
實「沒錯個尛，你知道自己的血是甚麼顏色嗎」

杏「身為長男，達成弟弟的願望是正常的吧，他說想要過個聖誕節氣氛」

實「這種理由的話也沒辦法了」

最後實彌得到了聖誕蛋糕帶了回去。
END
——————————◆
2021/01/09翻譯：神谷企鵝