Plurk paste

6/30 韓國舉辦九井老師的簽名會
作者問答(圖片是韓翻日的機械翻譯，我再照台灣口語習慣翻譯，可能有誤差、請見諒)

Q:雖然一個角色是由種種要素構成的，但是「沒有這點就不是萊歐斯了！」萊歐斯不可或缺的關鍵要素是什麼呢
A:關鍵要素是「萊歐斯出乎意外是個普通的人」

Q:萊歐斯是怎麼學會賽壬唱歌的
A:他是邊聽邊學的
Q:也就是說萊歐斯中了好幾次魅惑，然後還一邊把歌聲學下來嗎
A:我是這麼認為的

Q:萊歐斯吃獅子的慾望時有描寫味道，但是沒提到口感，請問那是什麼樣的口感
A:(稍微想了一下)較硬的蜂蜜、像凍結蜂蜜那樣的口感
Q:我還以為是像琥珀糖那樣
A:我沒吃過琥珀糖

Q:萊歐斯似乎是個大胃王，他喜歡的食物、譬如說起司蛋糕，他可以吃多少個
A:他當上國王之後變得有辦法無限地一直吃下去

Q:作為作家，妳認為萊歐斯的糟糕之處是什麼
A:(想了一段時間)萊歐斯做事會不顧自己

Q:結局時萊歐斯成為了國王，但國王不得不扛起責任，萊歐斯再也不可能去找魔物或成為魔物了。對萊歐斯來說這樣算是好結局嗎
A:嗯……我認為這要看萊歐斯他自己怎麼想……但我覺得萊歐斯日子過得相當幸福

Q:萊歐斯有跟Orc族長的妹妹結婚嗎
A:妹妹很討厭這門婚事，我想他們沒有結婚

Q:萊歐斯故鄉的料理是什麼
A:是(雞)胸肉的料理。萊歐斯故鄉的代表農特產是牛奶，所以會做成相關的料理

Q:瑪露希露到最後會剩下自己獨自一人，會不會感到寂寞
A:我認為她還是很幸福

Q:法琳沒有完全變回人類，壽命有沒有因此延長
A:不曉得。請往好的方向去想

Q:奇美拉法琳見到萊歐斯時叫他「萊歐斯哥哥」，這是因為奇美拉讀取了法琳的記憶嗎
A:是，牠還殘留著一點點法琳的記憶

Q:奇美拉法琳為什麼會有羽毛？合體的時候連鷹身女妖也摻進去了嗎
A:因為恐龍也有長羽毛

Q:法琳遇到魅魔的話，魅魔會變成什麼樣子
A:這個很難回答呢……(想了一段時間)這個問題就任憑想像了

Q:關於取名字的靈感，矮人的名字似乎是來自蘇美神話的樣子，那麼Elf的名字又是來自那種神話呢
A:是凱爾特神話

Q:奇爾查克是冒險隊成員中唯一有結婚的，他那時有舉辦婚禮嗎
A:他們有很多親戚，因為親戚間的聯繫很重要，所以我想他們應該辦了很盛大的婚宴

Q:黑色捲髮的女性被讀者們認為是奇爾查克的妻子，實際上她真的是奇爾查克的老婆嗎
A:這個任憑想像

Q:冒險旅程結束後，奇爾查克有跟妻子和好嗎
A:我想他們應該有好好談過

Q:奇爾查克的女兒們，姐妹之中有兩位表現出對矮人的好感，而同一場景中只有大姐メイジャック露出受不了的表情。メイジャック她喜歡什麼類型的人呢？理想的類型是？
A:確實完成工作的人

Q:如果米斯倫隊長產生慾望的話，會是什麼樣的慾望
A:「想吃美味的蕎麥麵」之類的

Q:米斯倫的瞳孔顏色變成黑色是因為……
A:米斯倫對於工作的自豪(慾望)被惡魔吃掉，眼睛變得黯淡無光

Q:米斯倫的外交官工作做得順利嗎
A:做得不怎麼順利，所以會替換成其他人、他擔任外交官的期間很短暫

Q:米斯倫的哥哥成為家族當家了嗎
A:因為雙親還健在，所以應該還沒。要等雙親過世之後哥哥才會繼承

Q:米斯倫是怎麼遇見他的單戀對象？
A:對方的女生是劇團成員，米斯倫應該是在看戲時跟她初次見面的

Q:米斯倫明明變成了迷宮之主，為什麼復出時不是以囚犯的身份入隊
A:金絲雀很缺人，趕快讓人加入才是當務之急

Q:米斯倫的哥哥知道米斯倫討厭自己嗎
A:隱隱約約地知道

Q:結局之後卡布魯還是時常找米斯倫見面吃飯嗎
A:我想應該是

Q:米斯倫是怎麼知道自己是私生子的？
A:這邊我沒做那麼詳細的設定

Q:米斯倫的戰鬥能力在Elf族群中排行多少呢
A:米斯倫在人類族群中算是相當強的，但是他專門探索而不是戰鬥，所以比不上軍人

Q:米斯倫在性格劇變之前也是像現在這樣毫不留情地攻擊敵人嗎
A:不是。他本來就是調查員，是在後方部隊工作，很少參與戰鬥

Q:卡布魯在王國裡擔任什麼職位
A:宰相ヤアド的輔佐官

Q:卡布魯的本名
A:在卡布魯很小的時候他母親有幫他取名、也有姓氏，但是卡布魯不記得了

Q:卡布魯的角色似乎有一點轉變，請問這是有意為之的嗎
A:角色是照著原訂的方向性發展，並沒有太大的變化

Q:「萊歐斯:『如果今後你願意以朋友的身份繼續支持我的話，我會很高興』」
我有點在意為什麼卡布魯在這段談話中沒有馬上回答
A:或許卡布魯是在試探萊歐斯，所以故意保持沉默吧

Q:修洛跟留在王國的人們之後也持續保持密切關係嗎
A:我想他們的關係有持續下去

Q:イヅツミ今後有沒有可能願意跑去東方找修洛
A:(想了相當久)我想她大概會吧
Q:她去那裡的話首先會跟誰見面
A:(馬上回答)タデ

Q:イヅツミ最信任的人是誰
A:(想了一段時間)先西
Q:不是瑪露希露嗎
A:我想イヅツミ她應該覺得瑪露希露有點呆

Q:如果米斯倫在本篇故事中沒成為金絲雀的隊長，他會做什麼
A:米斯倫會繼承家族的金融業 (這部分的機器翻譯很奇怪，可能原意有所出入)
Q:如果米斯倫是現代人的話會做什麼職業
A:我想得到的是蕎麥麵店

Q:米斯倫給其他人的印象是帥哥、美男子嗎
A:他在受重傷之前很受歡迎

Q:最終卷，為什麼米斯倫會失去自信，說「留在盤子裡最後一口食物、砧板上的蔬菜渣，那就是我」？
A:惡魔死了之後，米斯倫才終於明白自己的內心

Q:米斯倫跟他的哥哥差幾歲
A:10~20歲左右

Q:結局之後，米斯倫還有跟他的哥哥來往嗎
A:我想應該有

Q:米斯倫的哥哥是怎麼看ミルシリル(卡布魯的養母)
A:ミルシリル來自有名的家族，所以米斯倫的哥哥應該知道她……(稍微想了一下)哥哥沒辦法照顧米斯倫，所以哥哥很感謝ミルシリル願意幫忙看護米斯倫

Q:畫冊Daydream Hour中有提到，米斯倫的妖精是交給別人照顧的，以前的米斯倫是自己照顧自己的妖精嗎
A:沒錯

Q:萊歐斯成為國王之後，他們今後還有跟米斯倫(Elf們)持續交流嗎
A:沒錯

Q:米斯倫是否終有一天能夠對於「吃什麼」這件事稍微感到開心、感受到樂趣？
A:(稍微想了一下)我不曉得，不過我想米斯倫應該會津津有味地吃著自己做的蕎麥麵吧

Q:如果像米斯倫這種慾望被吃掉的人看到魅魔的話，他會看到什麼
A:應該會看到魅魔原本的樣貌

Q:米斯倫跟其他金絲雀的隊員今後要做什麼呢
A:金絲雀的成員大多是罪犯，還是要等刑期結束再說

Q:ミーシル似乎比其他金絲雀成員更加忠誠於フラメラ，請問這跟フラメラ的地位有關嗎？
A:因為フラメラ是王族成員之一，ミーシル期待將來可能會有好處可撈，所以傾向服從フラメラ

Q:Kobold跟Orc在王國有什麼工作可做嗎？像是將軍之類的？
A:我想他們防衛的工作跟其他普通的工作都有在做

Q:シスル失去慾望之後，如果有關心他的人們幫助他，是否能夠過著普通的生活呢
A:如果是這樣的話就太好了，但願如此

其他：
結局之後，米斯倫享受興趣、過得很幸福的生活
法琳身上的羽毛跟鳥類的一樣可以防一定程度水

Q:有沒有什麼遊戲或漫畫是妳創作迷宮飯的契機？
A:有很多作品，但真的硬要挑一個的話，那就是「巫術(Wizardry)」，特別是第六代

Q:妳有喜歡的系列作品嗎
A:魔戒

Q:妳喜歡吃的東西是什麼
A:肉

Q:妳是貓派還是犬派
A:兩種都有養過

Q:妳喜歡的怪物是什麼
A:夢魘(Nightmare)，很多人問過我同樣的問題，我的答案一樣都是夢魘

Q:妳畫的漫畫中最喜歡的一幕是什麼
A:兔子的場景

Q:妳畫的漫畫中最喜歡的篇章是什麼
A:鷹馬湯

Q:最近喜歡的動畫、漫畫是什麼
A:躍動青春(スキップとローファー)

Q:在這之後法琳有過著幸福的人生嗎
A:法琳認為自己的人生很幸福，對她而言人生的一切都很順利

Q:迷宮飯漫畫中有哪道料理是妳想要吃的嗎
A:老實說我蠻挑嘴的……完全沒有

Q:跟實際上的妳最接近的角色是誰
A:我也很挑嘴……イヅツミ吧

Q:近期之內妳有打算繼續畫漫畫嗎
A:目前還沒有打算，稍微休息一下

Q:萊歐斯是憑自身的意志變回人類的嗎？還是被翼獅子變回去的？
A:應該是被翼獅子變回去的吧，因為萊歐斯想成為魔物