1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
千古第一奇詩：順著念是丈夫想念妻子，倒著念是妻子想念丈夫

宋代的時候有一位名不經傳的詩人李禺，他的一首《兩相思》被人稱為「千古奇詩」，因為這篇詩句順著讀是丈夫思念著妻子，倒著讀卻是妻子思念丈夫。

這本是李禺臨場發揮的隨意之作，沒想到卻成為了「千古奇詩」。通讀整首詩其實并沒有特別亮眼的地方，然而它的奇特之處便是，當人們將詩句倒過來讀的時候就有了另一番含義。

詩的第一句是「枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知」，當倒過來讀的時候就是「知心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯」，如此這般其實也很通順。

第二句「壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩」倒過來讀便是「詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺」。一個是「空壺怕酌酒」，另一個是「酌酒怕壺空」，都各自有屬于自己的韻味。

第三句：「途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲」倒過來便是「遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途」，兩句話所表達的意思差不多，都體現了夫妻倆給對方寫信，但奈何被阻隔的無奈感。

第四句「孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒」可謂是點睛之筆，因為倒過來讀就變成了「兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤」。一個是「夫憶妻」，另一個是「妻憶夫」，怎麼讀都很通順。

不得不說這樣的詩句實在是妙哉。