1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
X+1
10/24(離11月前還有8天)
工作紀錄
委託人:布萊克先生
委託項目:女兒的個人雕塑
預計完工:未定
*
IX K Nov
Work record
Client : Mr. Black
Project: Daughter’s personal sculpture
Date: To be determined

X+2
10/25(離11月前還有7天)
C方案被選擇了。
部分用財需要替換成布萊克先生家鄉特有的材料。
用時需要增加月餘。
記得報價。
待辦:
調查市場內對於新戲劇的評價和話題，注意可能的極端言論
*
VII K Nov
Plan C was chosen.
Some items will need to be replaced with materials unique to Mr. Black's hometown.The production time needs to be extended by more than 1 month.
Remember to add money! !

Waiting for processing:
Research market reviews and themes for the new series, and be aware of possible extreme reviews.

X+3
10/26(離11月前還有6天)
是個讓人心情不好的劇。
我只在這裡說這種話，它不是能用沉重概括的事物。
我似乎能從這裡看到奧菲奧一直想遮掩的黑暗。
但奇怪的是，奧菲奧不是作家。
我到底看到的是什麼......
*
VI K Nov
This is a feel-bad show.
I'm just saying this here, it's not something that can be summed up in heavy words.I seem to be able to see the darkness that Ophio has always wanted to hide from here.But the strange thing is that Ophio is not a writer.

What on earth did I see…

X+4
10/27(離11月前還有5天)
法蘭西斯和德克離開了。
我早知道會有這麼一天。
但這次走向分開的結局花費許久，我還以為會有所不同。
我日後也會如此嗎?我不知道。
總之，家人們似乎都活得健康快樂便足夠了。
*
V K Nov
Francis and Dirk left.
I knew this day would come. But this time it took a long time to get to the end of separation, and I thought it would be different.

Will I do the same in the future? I have no idea.
In short, it is enough that the family seems to be living a healthy and happy life.

X+5
10/28(離11月前還有4天)
怪了。奧菲奧很奇怪。
這跟日益失蹤的人們有關嗎?還是跟劇院有關?
希望不是前者。要是他被牽連進人口買賣事情就無法收拾了。
還是早點問清他煩惱的緣由吧。他很少不把話說明的，不是嗎?

希望一切是我多慮了。
*
IV K Nov
Strange. Ophio is strange.
Is this related to people continuing to go missing? Or does it have something to do with the theater?Hopefully it's not the former. If he is forced to participate in human trafficking, things could spiral out of control.

It would be better to ask him the cause of his troubles as soon as possible. He rarely fails to explain himself, doesn't he?

I hope I'm overthinking everything.

X+6
10/29(離11月前還有3天)
被父親介紹來的蠟板委託日益增多。看來藏在祭典中的黑暗不只一點。
是時候要搬家了嗎?不過，一直培養的人脈都在這裡還怪不捨的。
總之，我已經通知了所有能通知的人，希望大家都能注意一點吧。

阿，對了!我決定為奧菲奧做一個他自己的半身像和保護符。我在這裡夾著幾張淘汰下來的草圖，或許幾年後我再看到會有什麼新想法也說不定。
*
III K Nov
The number of requests for wax tablets introduced by my father was increasing day by day. There seems to be a lot of darkness hidden in the festival. Is it time to move? However, I’m reluctant to leave the connections I’ve made here. In short, I have notified everyone who can, and I hope everyone will pay attention.

Ah, right!I decided to make Ophio his own bust and amulet. I've got some scrapped sketches tucked away here. Maybe I'll have some new ideas when I see them in a few years.

X+7
10/30(離11月前還有2天)
我該信神的。
我這次會信神的。
我已經製作了多個祈福像，神明們會看到我的誠心。
我堅定地如此相信著。
我只能這般相信著。
*
II K Nov
I should believe in God.
I will believe in God this time.
I made a few prayer statues and the gods would see my sincerity.

I firmly believe so.
I can only believe this.

X+8
10/31(離11月前還有1天)
奧菲奧來的那晚果然有事。
我們沒有探詢到那晚爭吵的內容，只是直覺地想那應該跟他煩惱的事情有關。
聽說那晚的人群人龍複雜，或許是外來的人引起的事端也不一定。
很難有個準確的猜測。
目前指出了一個個的點，但還沒有足夠串起所有點的線。
要再想想，再想想......
*
I K Nov
Sure enough, something happened the night Ophio arrived.

We didn't get to hear what the argument was about that night, but I intuitively think it had something to do with something that was bothering him. I heard that the crowd was very crowded that night, and it was not necessarily the fault of outsiders.

It's hard to make an accurate guess.

So far we have pointed out the points one by one, but there are not enough lines to connect them all.

Think again, think again...

X+9
11/01(離11月前還有0天)
太好了，奧菲奧很喜歡我做的半身像。
雖然他說我把弄得過於好看了，不過這才是我真實的想法，不是嗎?
這樣的面龐、這樣的鼻樑和這樣的嘴唇。
我該把這種樣貌傳承下去。
*
K Nov
Great, Ophio loved the bust I made.
Although he said I made it look too pretty, this is what I really think, isn't it?
Such a face, such a nose, such lips.
I should pass on this look.

X+10
11/02(離11月五號前還有3天)
事情好像不會簡單地進行下去。
這次是奧菲奧半身像的材料突然斷了貨。似乎是販賣的商旅沒料到這材料在莫帝維塔中受到歡迎，以致錯估了貨物的數量。這番拖延下來又要花費時日了。

我是該堅持自己的意見，還是就此先止損呢?阿，我那為藝術而堅持的驕傲!
*
III N Nov
Things don't seem to be going anywhere simply.
This time, the material for Ophio's bust suddenly ran out of stock. It seems that the merchant who sold it did not expect that this material would be popular in Mortisvita, so he miscalculated the quantity of the goods. This delay will take time.

Should I stick to my opinion, or should I cut my losses now? Ah, my pride in persisting for art!