1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
漏夏中文化說明文件Readme


‧這是延用對岸已翻譯好的1.0(已取得授權)所製作出來的版本，目前完成的有辰樹、孝之助、柔一、深四線。


‧辰樹線、孝之助線，以及海邊事件和露營事件的共通部分及辰樹與孝之助的選項為對岸翻譯，其餘為我們所翻譯。


‧遊戲下載：種子。請使用能運行種子的程式去下載。 http://www.mediafire.com/download/gjqj31o95hiqukb/%5BCEENA%5Dmorenatsu_ver3.5.zip.torrent


‧遊戲繁中補丁：
載點：(請參見我們的噗浪)
使用方式：解壓後丟在跟遊戲同路徑下即可。


‧遊戲啟動方式：
作業系統為WIN7啟動方式：開始 > 控制台 > 變更顯示語言 > 系統管理 > 在底下的"非Unicode程式語言 選取 變更系統地區設定 > 日文(日本)
此方式需要重新開機，重新開機完畢之後點選『漏れなつ。.exe』即可運行。

另一種方式：使用『NTLEA0.92』
　　載點：http://www.mediafire.com/download/adnnnvsxrrcggdv/NTLEA0.92.rar
　　使用教學網址 http://ntest.zobyhost.com/?p=68


‧如有任何錯字、漏字或翻譯上的建議與指教，歡迎與我們連絡。
連絡信箱：[email protected] 或 [email protected]


‧招募程式人才：
此中文化目前仍須在日文環境下或以NTLEA開啟，然而我們希望最終能做出能在繁中語系下開啟，且遊戲中沒有任何日文的版本。因此若您知道該如何在繁中語系下開啟內含日文控制碼的程式，或是有辦法做出能在繁中環境開啟的exe檔的話，懇請您與我們連絡。




‧已知問題：
孝之助線其中有一天未翻譯。此問題是因為對岸已翻譯的版本是舊版本，而那天是之後更新才多添加的新故事。


‧更新履歷
8/06　柔一、深線翻譯第一版釋出。