1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 | 天馬司一星 總有一天成為巨星!〈前篇〉 翻譯:@sinoc773 〈神山高中 中庭〉 司:好了、適合我優雅午餐時間的地點呢⋯⋯嗯? 司:哦哦、透過樹葉在微風下搖曳的陽光⋯⋯。宛如是為了引我過去而設下的聚光燈⋯⋯! 司:真完美。正適合我優雅的午間時光。居然能找到這麼優秀的地點、真不愧是我! 司:為了避免弄髒制服、先把手帕鋪在這裡⋯⋯ 司:嗯、我的舉止真是紳士! 司:接下來、終於可以進入我優雅午餐的環節⋯⋯嗯?什麼啊、空中有個像黑點一樣的東西⋯⋯ 司:太小了看不太清⋯⋯誒、呀啊啊啊啊啊! 司:蜘、蜘蜘蜘蜘、蜘蛛!? 司:別過來!不准過來!說起來、這邊明明是我先找到的!樹的話旁邊還有很多吧⋯⋯不要靠過來啊⋯⋯! 司:可惡!居然無動於衷的掛在那裡⋯⋯!也不對、如果牠受我驚動了的話、一個不小心、在牠正下方的我的手帕可能就要遭殃了! 司:可、可惡⋯⋯到底該怎麼辦⋯⋯!? 彰人:哦、那邊的樹蔭感覺很適合睡覺。⋯⋯啊、已經有人了嗎? 司:啊、啊啊等等等等別!不要再下降了啊!我的手帕就擺在那邊啊⋯⋯! 彰人:啊—、怎麼是那傢伙啊。吵死了⋯⋯ 彰人:算了、反正很閒就去笑笑調戲他好了 彰人:學長~、你在做什麼啊?怎麼那樣戰戰兢兢彎腰駝背的 司:你說什麼!?我現在可是正打算帶著我勇敢的決心、面對這隻擅自打擾我午餐時間的無禮蜘蛛欸! 彰人:蜘蛛?學長會怕蜘蛛嗎? 司:不是、沒那回事!我只是擔心我重要的手帕會被蜘蛛弄髒而已⋯⋯! 彰人:手帕⋯⋯?是說我沒看到蜘蛛啊⋯⋯ 司:有的吧!就在那邊啊!那邊啦! 彰人:就說沒看到啦 司:怎麼可能!你看清楚點啊! 彰人:啊、有了 司:就說了吧!可惡的傢伙、居然在我的地盤隨意撒野! 彰人:不是啊、這種小到只剩一個點的蜘蛛、有必要去管牠嗎⋯⋯ 司:怎麼可能不管牠!?就算很小蜘蛛還是蜘蛛啊! 彰人:(唉⋯⋯本來想調侃他來取樂的。居然連這麼小的蜘蛛都要這樣鬼叫鬼叫、這邊都不知道要怎麼反應了) 彰人:把牠弄到旁邊就行了吧。⋯⋯唷 彰人:好了啦、我已經把牠丟到那邊的樹叢裡了、已經沒事了喔 司:幫、幫大忙了⋯⋯! 彰人:那我就先走啦 司:啊、等等!為了感謝你拯救我脫離了這個絕體絕命的危機、我的午餐(lunch)分你一點吧! 彰人:LUNCH⋯⋯?啊啊、是指那個便當嗎? 司:是L·U·N·C·H啦!好了、就挑你喜歡的配菜拿去吃吧 彰人:那就恭敬不如從命⋯⋯ 彰人:⋯⋯誒、是怎樣啊、這個做得莫名豪華的便當。哈密瓜⋯⋯跟、連小蛋糕都有⋯⋯ 彰人:那我就收下這個乳酪蛋糕了 司:嗚、選了飯後甜點⋯⋯、⋯⋯嗯就給你吧。這是我感謝的證明 彰人:謝啦~ 司:啊、等一下!你剛才直接抓了蜘蛛絲吧。先用這個把手擦乾淨 彰人:濕紙巾?你意外地很在意小細節欸 司:吃東西前洗手可是常識喔 司:⋯⋯很好、擦乾淨了吧。可以吃了! 彰人:那我開動了~ 司:聽好了、要仔細品嚐好好感受它的味道喔! 彰人:好啦好啦 司:回話的時候講一次就行了! 彰人:嚼嚼⋯⋯那我就先走啦 司:不要邊吃東西邊說話!真是的、這傢伙習慣怎麼這麼差 司:好了、終於可以好好享受優雅的午餐時間了! ~ 完 ~ |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/yGGbIkODh6qB7WiLZ72e