1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
試著翻了1/19的德島新聞

【犬飼貴丈先生，講述新電視劇「契×約」、身為充滿惡之魅力的黑道角色所帶來的存在感。】

德島縣出身的演員犬飼貴丈(27歲)出演的新電視劇「契×約―危險的拍檔―」（讀賣電視台、日本電視台，日本時間每週四下午11點59分～）已於13日開始播出。描述公安搜查官國下一狼和黑道英獅郎為了能秘密追查未解決的失蹤事件的真相，而一同合作偽裝成戀人的懸疑劇。由犬飼先生演出的英獅郎，是鈴木伸之先生所飾演的主角國下一狼的搭檔，擔任此重要角色的犬飼先生講述了對新年第一發電視劇的看點和幹勁。

犬飼先生這次飾演同時散發著危險殺氣與性感魅力的神秘角色獅郎。關於讓他第一次挑戰染金髮的這名角色，犬飼先生說：「最初作為形象浮現的是漫畫『BANANA FISH』中出現的角色亞修（灰／Ash），因為覺得擁有相近的性感邪惡魅力。」
基於這一點，「盡可能地扮演成神秘的角色」，關於這樣的角色塑造，犬飼先生說：「我特別講究要設法藉由說話的音調、表情的變化、與待人接物的方式，營造出隱藏真心的感覺，並且思考著『什麼是性感魅力？』，即便是不經意的演出也留意要散發出妖豔。」

劇中大展身手的動作場面也隨處可見。犬飼先生回憶說：「(擔任主角的)『假面騎士Build』中大都是讓我做變身前後被攻擊的動作場面，所以由自己積極施展的動作戲對我來說很新鮮」、「這次的動作場面中，若說一狼是以武術為基礎的正統派，那獅郎就是街頭戰鬥風格，有著殘暴的感覺。若也能觀察到兩者的差異，應該會覺得很有趣吧。」

電視劇預定有9集，現在也正在拍攝中。犬飼先生對於今後的劇情發展：「組成拍檔的獅郎和一狼的關係如何變化、故事中所提到的那個事件又會如何解決呢？因為事件是由許多人的過去和想法複雜地交織在一塊，所以希望能與兩人的危險關係，一起感到激動又緊張地觀看。」

接著對德島的粉絲傳達了訊息：「雖然去年只回過一次德島，但每天都能感受到當地人非常熱情地支持我。為了不輸給同樣來自德島的米津玄師先生，我會努力在演員的領域中，往更高層次鑽研，希望能繼續支持著我。」


不專業翻譯by yuru