1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | 【模擬語氣】 在寫不同角色的心聲時,會切換語氣,表現不一樣的口吻。這點做得十分細心。 【重複句型】 在運用排比類疊時,可以營造吟詠、詩歌感。 若能更進一步注意到前後句子的強弱,或者是字數上的少到多,可以除並列外,再堆砌出層遞的效果,也比較能強化語氣。 【標點符號】 破折號跟夾注號的運用十分成熟。能有效傳達文意外,也在增添閱讀時的趣味,並豐富句型。 【長短句節奏感】 句子的長短也會影響閱讀時的體驗。除清楚表達外,也可以刻意在特定場合,安插長句或短句,讓斷句成為故事的一部分。 【用字遣詞】 可以精確表達文意,在動詞的選用上挺細心的。 詞彙大致上是中間偏華麗的方向, 【歐式語句】 有一些主從句/定語的形式,是採英文的語法,可以一窺作者應該有受西方翻譯小說影響。 以目前現代背景的文來說,影響不大,甚至滿添色的。但若哪天有想要寫中式古風,可能需要有意識地去修改一下文法結構。 |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/yzJ84IDevrjvplgqhKS3