1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
Ce soir c'est le grand bal
人生盛宴 就在今晚
Mets du fard sur des idées pâles
用脂粉掩飾蒼白靈魂
On va faire tanguer les étoiles
振臂摘取星星
Bien plus haut
往更高的地方去
Bien plus haut, encore
往更高的地方去吧
Ce soir c'est le grand jour
人生慶典 就在今晚
Allons voir tomber les tambours
齊聚一堂看鼓聲落下
La fanfare des soldats de cour
看軍樂奏響
Sonne faux
虛幻的鐘聲
Sonne faux, encore, encore*n
虛幻的鐘聲不停迴響
Allez viens
到這裡來
C'est bientôt la fin
看曲終人散
De ce monde Qui n'entend rien
看昏聵世間之終結
Allez viens Sonner le tocsin
攜手奏鳴警鐘
Fais valser leurs vieux discours
推翻前人陳腔濫調
Viens danser c'est notre tour
你我登場讓舞步飛旋

Ce soir c'est le grand soir
奢華晚宴 就在今晚
De velours nos rêves se parent
夢想如絲絨般輕盈
On accourt pour un nouveau départ
我們重新啟航
Bien plus beau
願一切變得更加美好
Bien plus beau, encore, encore*n
願美夢成真 名揚四海
Allez viens
到這裡來
C'est bientôt la fin
看曲終人散
De ce monde Qui n'entend rien
看昏聵世間之終結
Allez viens Sonner le tocsin
攜手奏鳴警鐘
Fais valser leurs vieux discours
推翻前人陳腔濫調
Viens danser c'est notre tour
你我登場讓舞步飛旋

J'ai bu l'amour ,au souffle amer
痛飲愛情 聲聲苦嘆
J'ai vu les tours ,tomber sur terre
座座城樓 轟塌眼前
J'ai vu l'or noir ,saigner la mer
漆黑珍寶 泣血海洋
Tous les regards,vers l'éphémère
流年短暫 轉瞬之間
Je vois fleurir ,le jour nouveau
明日之花 綻放眼前
Je crois le rire ,du fou là-haut
狂人的笑聲 響徹雲霄
Je veux saisir ,tous les mystères
我欲求索 世間奧秘
Et m'affranchir ,de l'éphémère, de l'éphémère~~~
衝破枷鎖 脫離如此無常的瞬間

Ce soir c'est le grand bal
人生盛宴 就在今晚
Mets du fard sur des idées pâles
用脂粉掩飾蒼白靈魂
On va faire tanguer les étoiles
振臂摘取星星
Bien plus haut
往更高的地方去
Bien plus haut
往更高的地方去吧
Allez viens
到這裡來
C'est bientôt la fin
看曲終人散
De ce monde Qui n'entend rien
看昏聵世間之終結
Allez viens Sonner le tocsin
攜手奏鳴警鐘
Fais valser leurs vieux discours
推翻前人陳腔濫調
Viens danser c'est notre tour
你我登場讓舞步飛旋

Allez viens
到這裡來
C'est bientôt la fin
看曲終人散
De ce monde Qui n'entend rien
看昏聵世間之終結
Allez viens Sonner le tocsin
攜手奏鳴警鐘
Aimons-nous sur leurs décombres
相愛於舊世的殘垣斷壁
Aimons-nous pour un nouveau monde
相擁而笑 迎接嶄新紀元