1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
あの日の約束
那一天的約定

オレンジ色の街頭の下で、悔しくて溢れた涙。
在染上橙色的街景下，不甘的心情化為淚水奪眶而出。
言い訳さえも、虚しく夜空に消えた。
就連藉口都薄弱得消散在夜空中。
ただちっぽけな(何も知らない)自分から目を背けて逃げ道探してた。
一味地對渺小的（一無所知的）自己視而不見，不斷尋找逃避的出口。
でも諦めず(そんな僕に)向き合ってくれた。
但你仍不離不棄（即使是這樣的我）你也真誠地面對。
その手を決して離さずに。
不曾鬆開握著的這雙手。

I noticed just now
I noticed just now
真っ直ぐな瞳に。偽りのない言葉に。
那雙率直的眼睛。那些毫無虛假的言語。
今だから、こんなにわかる。あなたがくれたその愛に。
走到現在，我才能這麼肯定，你對我付出的那滿滿的愛。
I noticed just now
I noticed just now
言葉だけじゃ足りない、今までの気持ちを胸に、今日も駆け抜ける。
將堆砌至今這溢於言表的心情放在心底，今天也要邁步追上。
ずっと追い続ける、あなたの、その後ろ姿を。
那個我不斷追逐的，你的背影。

(今ならわかるよ…あの日の…)
（現在我明白了…那一天的…）

鮮やかに咲き誇るその花の、根は深くて見えないから、綺麗なんだと、
盛開的花朵綻放著繽紛色彩，正是因為它扎的根深深藏在土裡，才會這麼美麗。
そっと、気づかせてくれたんだ。
是你不著痕跡地，告訴了我這個道理。
ただがむしゃらに、走り傷つき、もうダメだと思ったあの日。
義無反顧地向前奔跑，摔得遍體麟傷，想著要放棄的那一天。
諦めるなよ、まだやれるだろって、
告訴我別放棄，對我說你一定還行，
励ましてくれたその温もりここにあるから。
鼓勵著我的那份溫暖就在這裡。

I noticed just now
I noticed just now
真っ直ぐな瞳を、偽りのない言葉を、
那雙率直的眼睛、那些毫無虛假的言語，
今僕は、胸に刻んで、ゆっくりだけど進んでくよ。
我會將它們刻在心底，踏出的步伐也許不快，但一定會不斷前進。
I noticed just now
I noticed just now
言葉だけじゃ足りない、今までの気持ちを胸に、今日も頑張れる。
將堆砌至今這溢於言表的心情放在心底，我今天也能繼續努力。
あなたからもらった、熱さ抱いて。
將你分送給我的這份熱情，收在懷裡。

鮮明に思い出せるんだ、憧れの胸が高鳴った、あの力強い、姿を今も忘れない。
我還能清晰地想起，令我憧憬、心跳不已，那堅強的身影，至今仍不曾忘記。

I noticed just now
I noticed just now
真っ直ぐな瞳に。偽りのない言葉に。
那雙率直的眼睛。那些毫無虛假的言語。
今だから、こんなにわかる。あなたがくれたその愛に。
走到現在，我才能這麼肯定，你對我付出的那滿滿的愛。
I noticed just now
I noticed just now
言葉だけじゃ足りない、今までの気持ちを胸に、今日も頑張れる。
將堆砌至今這溢於言表的心情放在心底，我今天也能繼續努力。
あなたからもらった、この熱さを抱いて、今日も駆け抜ける。
將你分送給我的這份熱情，收在懷裡，今天也要邁步追上。
ずっと追い続ける、あなたの、その後ろ姿を。
那個我不斷追逐的，你的背影。

(そうこれからも…)
（沒錯今後也不會改變…）